徐孺子年九歲原文及翻譯 關於徐孺子年九歲原文及翻譯和擴展資料

1、徐孺子年九歲，嘗月下戲，人語之曰：“若令月中無物，當極明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，無此，必不明。”

2、譯文：徐孺子九歲的時候，曾經在月光下玩耍，有人對他説：“如果月亮裏面什麼也沒有，會非常明亮吧？”徐孺子説“不是這樣的，如同人眼中有瞳孔，沒有它，眼睛就不明亮。”

3、擴展資料：作品鑑賞古文：徐孺子年九歲，嘗月下戲，人語之曰：“若令月中無物，當極明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，無此，必不明。”

4、語言的精妙之處：把人的眼睛和月亮做了比較,藉助了某樣東西來回答提問者。徐孺子一貫崇尚“恭儉義讓，淡泊明志”，不願為官而樂於助人，被人們尊稱為“南州高士”和“布衣學者”，成為千秋傳頌的“人傑地靈之典範”。

5、他曾赴江夏（今湖北雲夢）拜著名學者黃瓊為師，後來黃當了大官，徐就與之斷交，並多次拒絕黃邀請他去當官。黃瓊死後，徐孺子身背乾糧從南昌徒步數日趕到江夏哭祭，後人敬佩道：“邀官不肯出門，奔喪不遠千里。”