投我以木桃報之以瓊瑤這句話是什麼意思 投我以木桃報之以瓊瑤的出處及譯文

1、投我以木桃，報之以瓊瑤意思是：你將木桃投贈我，我拿瓊瑤（美玉）作回報。出處：《木瓜》

2、《木瓜》

【作者】佚名 【朝代】先秦

投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！

投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！

投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！

4、翻譯：

你將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好！

你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好！

你將木李投贈我，我拿瓊玖作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好！