翹邊什麼意思 翹邊的意思

1、“翹邊”上海話，又稱“撬邊”。撬邊是一種行為，參與撬邊的人叫“連檔模子”或“撬邊模子”，北方人常説的“托兒”。

2、“撬邊”來源於20年代流行的一種敲詐行為，叫做“撬擺（巴）”。流氓常常僱傭女子暗中引誘男子賭博，萬一發生衝突，她們也可幫助賭主脱身。“擺”原意就是指衣料的毛邊，在上海的成衣鋪子裏，修飾毛邊大多由女工來完成。這道工序“繰擺”。“繰”字生僻，久而久之就成了“撬邊”。修飾毛邊引申的含義就是“補拙”。不法商人僱傭婦女招徠生意和進行欺騙活動與女紅的撬邊極為相似，俗語也就產生了。

3、有撬邊就有反撬邊。在以上舉例場合中，不幫“連檔模子”，而勸説顧客不要購買的行為，被叫做“反撬邊”。