巧笑倩兮美目盼兮素以為絢兮何謂也意思 巧笑倩兮美目盼兮素以為絢兮何謂也的原文

1、巧笑倩兮美目盼兮素以為絢兮何謂也翻譯：漂亮的臉笑得真美啊，明亮的眸子真嫵媚啊，潔白的脂粉更把她扮得楚楚動人啊！

2、原文：子夏問曰：“巧笑倩兮，美目盼兮，素以為絢兮。何謂也？”子曰：“繪事後素。”曰：“禮後乎？”子曰：“起予者商也，始可與言詩已矣。”

3、譯文：子夏問道：“‘輕盈的笑臉多美呀，黑白分明的眼睛多媚呀，好像在潔白的質地上畫着美麗的圖案呀。’這幾句詩是什麼意思呢？”孔子説：“先有白色底子，然後在上面畫畫。”子夏説：“這麼説禮儀是在有了仁德之心之後才產生的了？”孔子説：“能夠發揮我的思想的是卜商啊！可以開始和你談論《詩經》了。”