蔡羽的村舍古詩的意思 蔡羽的村舍古詩原文內空及翻譯

1、《村舍》

【明】蔡羽

春水明沙鳥，斜陽鋪綠茸。

墟遠笛聲亂，峯高霞影重。

飲謀青澗竹，坐記碧壇鬆。

莫道山中靜，鶯啼樹樹濃。

2、譯文：

一池春水沐浴着沙灘鳥兒的明淨羽翼，一道斜陽平鋪在纖細繁密的綠草中，萬綠從中一點紅。

村舍漸行漸遠，笛音聲聲縈心亂，山峯高不可攀，天邊紅霞愈來愈濃。

獨行取下青溪竹瓢渴飲青溪碧水， 悠悠然地打坐着，猶記村舍碧壇的顆顆青松。

莫説山中多麼靜謐，黃鶯兒歡歌的時候，樹樹都飄揚着悠颺的歌聲。