法之不行自上犯之是什麼意思 法之不行自上犯之的出處

1、“法之不行，自上犯之”譯：（如果）法令得不到執行，（那一定）是有上層人員在不遵守法令，甚至犯法。

2、出處：《刑法部·卷三》律令上（節選），作者：李昉。

《史記》曰：商鞅定法，秦人初言令不便者以千數，於是太子犯法。衞鞅曰：法之不行，自上犯之。將法太子。太子，君詞也，不可施刑，刑其傅公子虔，黥其師公孫賈。明日，秦人皆趨令行之。令初下，有言令不便者，有來言令便者。衞鞅曰：此皆亂化之人也。盡遷於邊城。其後人莫敢議令。

3、譯：《史記》上説：衞鞅在秦國立法時，秦國人開始説法令設立的不便利的有好幾千人，在這期間太子還帶頭犯法。衞鞅説：”（如果）法令得不到執行，（那一定）是有上層人員在不遵守法令，甚至犯法。“要將太子正法。太子是王位的繼承人，不能施加刑罰，於是就處罰了他的師傅公子虔，將他的老師公孫賈處以墨刑。第二天，秦國的百姓都服從新法。開始説新法不方便的秦國老百姓又説來新法如何方便。衞鞅説：”這下都是擾亂執法的人。“將他們都遷居到城邊去。在這以後沒有人敢議論法令了。