齊人之福什麼意思 齊人之福出處原文和譯文

1、齊人之福是一個漢語詞彙，指人們把一妻一妾的美滿組合叫作齊人之福；現指一夫一妻的富貴生活。

2、源於孟子《齊人有一妻一妾》。

3、原文：

齊人有一妻一妾而處室者，其良人出，則必饜酒肉而後反。其妻問所與飲食者，則盡富貴也。其妻告其妾曰：“良人出，則必饜酒肉而後反；問其與飲食者，盡富貴也，而未嘗有顯者來，吾將瞷良人之所之也。”

4、譯文：

齊國有一個男人，家中有一個妻和一個小妾。這個男人每次出門，一定是吃得飽飽的，喝得醉醺醺的才會回家。他的妻子詢問：和他一起吃飯喝酒的都是些什麼人，他回答説：全都是些有權有錢有勢的人。有一天，他的妻子告訴他的小妾説：“我們的丈夫每次出門，總是酒足肉飽的才會回來，我問他都是和些什麼人一起吃飯喝酒，他都告訴我説，全都是些有錢有勢的人，但我們卻從來沒有看見過什麼有錢有勢的人物到自己家裏面來過，因此，我打算悄悄地跟着他，看看他到底去些什麼地方。”