天淨沙秋思翻譯簡短 天淨沙秋思翻譯是什麼

1、天淨沙秋思翻譯：枯藤纏繞的老樹的枝幹上棲息着黃昏歸巢的烏鴉，小橋下潺潺的流水映出飄蕩着炊煙的幾户人家。 荒涼的古道上，迎着蕭瑟的秋風，一位騎着瘦馬的遊子緩緩前行。 夕陽早已往西沉下來， 漂泊未歸的遊子還在極遠的地方。

2、這首小令寓情於景，生動的表現了一個長期流落異鄉的人的悲哀。這首小令句法別緻，前三行全由名詞性詞組構成，一共列出九種景物，言簡而義豐。 “斷腸”二字為詩眼。抒發了一個飄零天涯的遊子在秋天思念故鄉、倦於漂泊的悽苦愁楚之情。這首小令寄情於物，把悽苦愁楚之情，通過眾多自然景物的鮮明形象，濃重的深秋色彩，刻畫得淋漓盡致。