這個殺手不太冷片尾曲歌詞詳解 揭祕經典電影是如何煉成的

電影最終，殺手萊昂成為了少女瑪蒂爾達的忠實的佑護者。僅僅從這一個視點看出去，萊昂無疑屬於真正的英雄一派。在處理他中彈的場景時，導演採用了慢動作和消音的方法，

Shape of My Heart 是老牌搖滾歌手Sting的經典作品。被收錄在其專輯《十個傳奇》中。同時此曲還是1994年電影《這個殺手不太冷》（法語Leon 英語 Professional）中的片尾曲。此曲將紙牌中的四種花色分別對應成權力（梅花）、金錢（方片）、武力（黑桃），心（紅桃）。"heart"一語雙關，反映了殺手孤獨的內心，配合上Sting低沉略帶沙啞的聲音，被演繹得天衣無縫。

Shape of My Heart （我心之花色|我心之形）　歌手：Sting
歌詞：Sting & Dommic Miller
電影《這個殺手不太冷》（1994）的主題曲（片尾曲）
版本一：
（佚名 譯）
He deals the cards as a meditation
他玩紙牌時似乎在冥想
And those he plays never suspect
他的對手從來沒有懷疑過這點
He doesn't play for the money he wins
他玩牌並非為了贏得金錢
He doesn't play for respect
也不是為了得到人們的尊重
He deals the cards to find the answer
他在牌局中尋覓答案
The sacred geometry of chance
尋覓神祕的幾何概率
The hidden law of probable outcome
那可能的結果中隱藏的法則
The numbers lead a dance
牌局中數字決定了一切（字面意思：數字如同引出一場舞蹈）
I know the spades are the swords of a soldier
我明白黑桃如士兵手握的利劍
I know the clubs are weapons of war
梅花似戰場轟鳴的炮槍
I know the diamonds mean money for this art
牌局藝術裏方塊便若到手的金錢（字面意思：我知道那些方塊意味着財富）
But that's not the shape of my heart
但這決不是紅桃的形狀（字面意思：但那皆非我心之形）
He may play the jack of diamonds
他可能會出方塊J
He may lay the queen of spades
又或許他會下注黑桃Q
He may conceal a king in his hand
也可能手裏藏了一張K
While the memory of it fades

然而同局者終將遺忘這張牌（而這些記憶終將消褪）

電影最終，殺手萊昂成為了少女瑪蒂爾達的忠實的佑護者。僅僅從這一個視點看出去，萊昂無疑屬於真正的英雄一派。在處理他中彈的場景時，導演採用了慢動作和消音的方法，

《這個殺手不太冷》上映於1994年，由法國導演呂克·貝鬆編劇及執導，讓·雷諾、蓋瑞·歐德曼及娜塔麗·波特曼主演，本片主要拍攝地點是紐約。主要講述了一名職業殺手與一個小女孩的故事。
里昂（讓·雷諾飾）是意大利裔的頂尖職業殺手，一直孤獨的住在紐約小意大利，只有一株盆栽是他最好的朋友。他形容：“他比人友善多了。他跟我一樣沉默，從來不會問問題，也不會想殺我。他也跟我一樣，沒有根。”他雖然身懷絕技，但內心非常缺乏安全感。他甚至從不敢睡在牀上，而是坐在椅子上睡，並把槍放在手邊。

一天，12歲的鄰居女孩瑪蒂達（娜塔麗·波特曼飾）從外歸家，路過走廊時看清了被血洗的一家大小，機靈地不動聲色忍痛直接走往鄰居里昂敲開他的房門，要求在他家暫避殺身之禍。原來，瑪蒂達當毒販的父親因私吞了一包緝毒局警察黑吃黑的毒品，而遭惡警諾曼·史丹菲爾（加里·奧德曼飾）誅殺全家。瑪蒂達因為出門幫里昂買牛奶逃過一劫，當下只好不動聲色向里昂求救收留。在得到里昂的收留後，開始幫里昂管家並教他識字，里昂則教她殺手的技能，兩人漸漸生起似父女又似戀人的複雜情愫。

電影最終，殺手萊昂成為了少女瑪蒂爾達的忠實的佑護者。僅僅從這一個視點看出去，萊昂無疑屬於真正的英雄一派。在處理他中彈的場景時，導演採用了慢動作和消音的方法，

之後瑪蒂達跟蹤史丹菲爾，貿然去報仇反倒被抓。里昂及時趕到，將她救回。他們再次搬家，但瑪蒂達還是落入史丹菲爾之手。這次史丹菲爾調動了超過200名警力與火箭炮等重裝備包圍公寓，決心致里昂於死地。但里昂擊倒大量警察，再次救出瑪蒂達，並讓她和那株盆栽通過通風管道逃生，並囑咐她去把他積攢的錢取出來。由於管道太小，只有體型較小的瑪蒂達能通過。里昂化裝成受傷的警察混出包圍圈，但最終仍被埋伏在背後的史丹菲爾識破，中槍倒地。最後一刻，瀕死的里昂引爆身上所有手榴彈，和史丹菲爾同歸於盡。
里昂死後，瑪蒂達將里昂生前唯一的朋友——那株盆栽，移出了窄小的盆子並栽種在大地，讓里昂終於得以“落地生根”。
影片開場就是一段精彩的刺殺行動，充分表達了一個殺手的冷酷無情，殺手Leon部署周密，冷靜無畏的執行着行動。這也是導演處心積慮為之後表現Leon真實一面的鋪墊。
電影最終，殺手萊昂成為了少女瑪蒂爾達的忠實的佑護者。僅僅從這一個視點看出去，萊昂無疑屬於真正的英雄一派。在處理他中彈的場景時，導演採用了慢動作和消音的方法，人們看見的是他眉心慢慢擴大的血斑，直至倒地。他用自己的死換來瑪蒂爾達的生，編織了一部最純潔的童話，英勇而又悽美。
這部電影是呂克·貝鬆寫的一首殺手輓歌，在這曲輓歌中，我們看到的，是人性由泯滅到復甦的全過程。里昂在最後一刻是幸福的，臉上掛着微笑，他做了他一直想做了的。
片中的音樂也製作精良，主題曲《Shape Of My Heart》由老牌歌手Sting演繹，優美的旋律烘托出了故事的真諦，起到了煽人淚下的效果。其中的歌詞寫得微妙出彩，詠歎了殺手萊昂將殺人比成了一出紙牌遊戲，黑桃，梅花，方抉什麼都在手心握着，唯獨只差那一張紅心，他一直在不斷尋找直到與瑪蒂爾達的相遇。