《現實》男主獄中練話劇獲認可 觸電波折

意大利電影導演馬泰奧·加羅內執導的《現實》在去年戛納電影節上大獲成功，主演阿涅洛·阿雷納的演技得到業內人士稱讚，但他的身影卻無法出現在電影節紅毯上。”　　在蓬佐改編的《三便士歌劇》裏，阿雷納出演的角色要完成一大段即興獨白，阿雷納感到壓力巨大。

阿涅洛·阿雷納在電影“現實”中的表演受到稱讚

意大利電影導演馬泰奧·加羅內執導的《現實》在去年戛納電影節上大獲成功，主演阿涅洛·阿雷納的演技得到業內人士稱讚，但他的身影卻無法出現在電影節紅毯上。

因為阿雷納是一名被判終身監禁的囚犯。在入獄後的20多年裏，他通過學習戲劇表演重獲新生。

培訓囚犯表演

深夜，在那不勒斯市沃爾泰拉鎮山頂一座堡壘裏，一羣演員開始排練改編版的莎士比亞經典劇目《羅密歐與朱麗葉》。

這座堡壘是一所監獄，參與排練的演員大多是正在獄中服刑的囚犯。兩名男主演之一是導演阿爾曼多·蓬佐，他在25年前創辦“堡壘公司”，專門培訓和指導沃爾泰拉鎮監獄裏的囚犯學習表演。

另一名男主演是蓬佐的“得意門生”阿涅洛·阿雷納。他面部表情豐富生動，將角色內心情感演繹得淋漓盡致。

阿雷納曾是意大利黑手黨“卡莫拉”麾下一名職業殺手。1999年，在輾轉多所監獄後，阿雷納被遷至沃爾泰拉鎮監獄服刑。在那裏，他與蓬佐的“堡壘公司”結緣。

登台獲得重生

“像我這樣的人也能演戲？誰會想看一個罪犯站在舞台上？很長一段時間裏，我都不敢想象自己能參與演出。後來，我問自己，‘你不做這個，還想做什麼？’”阿雷納鼓起勇氣，報名參演蓬佐改編的《三便士歌劇》。

蓬佐曾是意大利小有名氣的演員，20世紀80年代開始轉投幕後，改編和執導戲劇，偏愛找路人、囚犯等普通人表演。“我指導囚犯演出25年了。我不喜歡和專業演員一起工作，受不了他們的毛病。我對真實的人物更感興趣。”

在蓬佐改編的《三便士歌劇》裏，阿雷納出演的角色要完成一大段即興獨白，阿雷納感到壓力巨大。“我緊張極了，晚飯都沒吃，躲進後台的化粧間裏，對自己唸叨着‘這不是你，你不過是一個從那不勒斯貧民窟裏出來的蠢貨，你可做不到這個。’”

蓬佐在後台找到他，牽着手把他帶上排練舞台。阿雷納順利完成獨白，蓬佐大為讚賞。“我就這樣正式加入那部戲的演出，”阿雷納説，“從那時起，我們在團隊裏面對彼此，面對自己，面對過去。我意識到，我的昨日將不再重演，昨日之我亦不復存在。”

“觸電”歷經波折

阿雷納頭腦聰明，對錶演充滿熱情，連續出演蓬佐改編的多部劇目，成為“堡壘公司”的主力演員，尤其擅長大段獨白。他也因此獲准在每天特定時段到監獄對面的一棟老樓內參加排練，還不時到附近城鎮演出。

2006年，導演馬泰奧·加羅內到沃爾泰拉鎮探訪好友蓬佐，被“監獄劇團”迷住了。當時，加羅內正籌拍由那不勒斯黑手黨內幕小説《格莫拉》改編的同名電影，他看中阿雷納，打算讓他在片中本色出演，扮演一名黑幫殺手。加羅內向假釋裁判委員會提出申請，但後者以“角色和演員之間相似度過高”為由，拒絕阿雷納參演《格莫拉》。

這部電影后來獲得戛納國際電影節大獎。投資方和觀眾都希望加羅內能再拍一部黑手黨題材電影，但他拒絕了。他想拍一部喜劇，而主演人選只有一個———他念念不忘的阿雷納。

加羅內為新片《現實》再度向假釋裁判委員會提出申請，希望阿雷納出演。這部影片講述那不勒斯一個魚販為取悦孩子們而參加真人秀節目，最後發現名利反而讓生活變得不開心。阿雷納最終獲准出演男主角盧恰諾。

拍攝期間，阿雷諾白天出獄拍電影，晚上返回監獄。“一開始，我覺得電影冷冰冰的，因為我得在一台冰冷的攝像機器前表演，”阿雷納説，“但馬泰奧樂於採納我們的意見。我們可以在表演過程中提出建議或更改，就像在銀幕上做劇場演出。”

民眾並不認同

《現實》在戛納國際電影節大獲成功，阿雷諾的表演得到好萊塢影星羅伯特·德尼羅等人的稱讚。

不過，在阿雷納的故鄉意大利，媒體和民眾對他出演電影一事反應冷靜。多數人並不歡迎讓囚犯變成影星，而是更希望看到一個真心悔過的罪犯。對此，蓬佐説：“我們所做的一切，都承受巨大壓力。人們通常不希望囚犯演戲，認為這有違監禁的懲罰本質。”

也有人認可讓囚犯演戲的做法，認為這是一種富有創意的“勞改”方式。

在意大利導演塔維亞尼兄弟聯手執導的影片《凱撒必須死》中，所有演員都是來自羅馬雷比比亞監獄的在押重刑犯。電影講述了監獄中囚犯排練莎士比亞名劇《尤利烏斯·凱撒》的故事。囚犯根據性格分配角色，研讀劇本，紛紛在莎士比亞筆下的人物身上發現與生命相關的感悟。

當舞台燈光暗下來，演員們重新成為囚犯。扮演凱撒的囚犯悵然若失地説：“自從我知道了什麼是藝術，我才明白真正的牢獄。” 　張代蕾