《子彈》好萊塢版權遭質疑 馬柯：發生就成常理

（記者孫琳琳）好萊塢購買《讓子彈飛》（以下簡稱“子彈”）翻拍版權的消息爆出後，張偉平於前日提出質疑，表示以自己多年接觸好萊塢電影公司的經驗及對他們的瞭解，“在影片上映時提出購買翻拍版權不符合常理”。

本報訊 （記者孫琳琳）好萊塢購買《讓子彈飛》（以下簡稱“子彈”）翻拍版權的消息爆出後，張偉平於前日提出質疑，表示以自己多年接觸好萊塢電影公司的經驗及對他們的瞭解，“在影片上映時提出購買翻拍版權不符合常理”。對此，“子彈”製片人馬珂昨日迴應，“在姜文身上已經發生很多不合常理的事情，常理是根據經驗推斷的，很多事情都是做成了，它就成為了一個常理。”

張偉平

好萊塢一線導演才有權挑大牌明星

近日有消息稱，好萊塢五大電影公司之一的某公司將斥巨資購買“子彈”的海外翻拍版權，據説對方還提供好萊塢一線男星供導演姜文挑選。對此，張偉平提出質疑，“以我多年接觸好萊塢電影公司的經驗及瞭解，這不符合常理。一般好萊塢公司購買海外影片翻拍版權，不可能在該片上映時提出。如果要購買，也是在電影公映後的一兩年，比如《無間道》的版權就是這樣”。

而對於好萊塢一線演員供姜文選擇一事，張偉平也表示“很不屑”：“有這樣權利的導演，一般只可能是好萊塢的一線導演，比如斯皮爾伯格、馬丁·斯科塞斯、昆汀這一類的導演，你要是個二線導演，除非劇本特別好，而且這也只侷限於好萊塢導演。”當被問姜文和“子彈”是否具備這樣的條件時，張偉平稱：“我想這個事情大家都心知肚明吧！”

“子彈”製片人

姜文拍《紐約我愛你》時就隨便挑

對於張偉平的這番言論，“子彈”製片人馬珂昨日接受記者採訪時迴應：“偉哥説得對，是不太符合常理。但姜文從一個2000萬票房導演到6.5億票房導演，也是不合常理。”他表示，姜文拍《紐約我愛你》時就可以隨便挑好萊塢一線演員，他甚至還拒絕了一些主動請纓的大牌明星。“很多人想見好萊塢巨星羅伯特·德尼羅都見不到，但是德尼羅來北京就專程見了姜文。在姜文身上已經發生很多不合常理的事情，常理是根據經驗推斷的，很多事情都是做成了，它就成為了一個常理。”

對於“子彈”翻拍版權洽談的進展，馬珂則表示，“從戛納到現在就一直有好萊塢公司和製片人來跟我們談版權，翻拍版權的事情我們正在談。事實正在發生的事情，我不需要再解釋。”馬珂強調，他不認為張偉平是“羨慕嫉妒恨”，“我覺得偉哥也是擔心我們，提醒我們別走錯路”。