陳凱歌談《趙孤》爭議：前半部是事後半部是情

上映首週末，《趙氏孤兒》在全國拿下5100萬人民幣票房成績。”　　昨日，本報記者也採訪到了《趙氏孤兒》投資方之一星美集團董事局主席覃宏。相反，程嬰對趙孤15年的養育之恩的表現難度就很大，也有人説，恰恰後半部分才是你陳凱歌的。

《趙氏孤兒》劇照

上映首週末，《趙氏孤兒》在全國拿下5100萬人民幣票房成績。影片上映之後，各方褒貶不一。對此，導演陳凱歌在接受媒體採訪時表現得很坦然：“照單全收，不論是表揚還是批評，都會有它存在的理由，聽取、接受、篩選、探討，這都是個讓人快樂和進步的過程。”

昨日，本報記者也採訪到了《趙氏孤兒》投資方之一星美集團董事局主席覃宏。覃宏以觀眾的身份為影片打出85分的成績，“片子邏輯性、故事性隱含意義都帶出來了，所以看完片子非常值得去回味的”。而説到目前的票房，覃宏認為“已經非常好了”。本報記者李芳明 長沙報道

半部好戲

“如果電影只説事，那就太簡單”

看完《趙氏孤兒》，諸如“半部好戲”之類的評價頻頻出現，對此，陳凱歌在接受《揚子晚報》採訪時迴應稱，前半段精彩是因為在講故事，後半段是在講人物感情的變化，因此故事性沒有前半段強，“電影前半部是事，後半部是情。合起來才是事情。如果一個電影只是在説事，那就太簡單，要將事情串起來才圓滿”。

陳凱歌解釋説，下半部分的戲，是由前半部分激烈的外部衝突變成了尖鋭的內心衝突，因為程嬰本身是陷入矛盾的，他最初就是要把這個小孩變成一個工具，他對這個小孩沒有感情，但他緊接着就陷入一個矛盾，因為他是一個非常善良的人，在小孩成長的過程中，他越來越南轅北轍，離復仇越來越遠，走不到復仇那個地方去了。“救孤並不難拍，因為它的戲劇張力在那裏。相反，程嬰對趙孤15年的養育之恩的表現難度就很大，也有人説，恰恰後半部分才是你陳凱歌的。”

趙孤殺屠

“常識”決定了趙孤會動手

影片中另一個質疑頗多的則是結局中趙孤復仇心態的急劇變化：趙孤和義父屠岸賈在很長一段時間裏關係都特別親密，也沒什麼矛盾衝突，因此，最後趙孤殺屠岸賈就顯得很突然。對此，陳凱歌接受採訪時説，“這就是程嬰教育一個孩子成功的地方，我可以不管你15年前殺了我全家，但是我必須管的事情是非親生的那個父親把我撫養帶大、為我做出的那些犧牲。這個有尊嚴的孩子自會決定他該怎麼做，而不是你讓他去做。”

陳凱歌解釋説，“我不想為意識形態服務，我只想為人服務。如果説程嬰會主動獻出自己的孩子是一種意識形態，不殺屠岸賈也是意識形態。第一個問題是程嬰會不會主動獻子，我們已經否定掉，這是反人類，因為兩個孩子的生命是等值的。同時有另一個問題，就是程嬰救了這個孩子之後他要拿孩子這條命做什麼。我們選擇這樣兩個有朝氣、很陽光很健康的孩子來演這個角色，就是想説程嬰是把趙孤作為一個普通人來尊重，而不是當作一把劍天天磨它。”

陳凱歌還説，“影片最後程嬰出現在趙孤與屠岸賈中間，這是情節上很重要的一筆，他為什麼站在這兒？他要保護趙孤。我一直跟創作人員説，當屠岸賈的劍在手的時候，趙孤永遠殺不了屠岸賈；當屠岸賈的劍在程嬰的身體裏，只有在這個當下，趙孤才可能殺掉屠岸賈。在這個劇本的打磨過程中間我們是非常在意‘常識’。‘常識’決定了趙孤這時候會動手，而不是什麼理想和義憤。我特煩先把主人公給意識形態化了，讓他去做他事實上做不到或者做不出來的事。”

投資方説法

兩個結局都能引起共鳴

記者從某網站公佈的原劇本看到，結局有兩種設定。第一種，趙孤於情無法下手，於理必須殺屠岸賈，程嬰目睹孩子的軟弱與糾結，認識到利用趙孤認賊作父再殺賊這件事過於殘忍，決定親自動手報仇，因為沒有武功反被屠岸賈殺害了，而趙孤為護程嬰也殺了屠岸賈。第二種，也就是影片體現的結局，趙孤與屠岸賈決鬥，在復仇的箭在弦上那一刻，少年崩潰手軟，程嬰為護趙孤，以身殞命，而趙孤也把屠岸賈給殺了。

迴應：覃宏透露，兩個版本的結局，製片方跟導演也討論過。這兩個結局其實都不錯，“畢竟這是一個電影故事，本身就是一個改編戲劇性的故事，很多東西不是真實發生的某些事情，包括原來的結尾。有一個結尾就是，黃曉明在葛優去世之後，把葛優畫的那幅畫燒掉了，這個是很有紀念意義的。這個電影還是很有深度的，不管是這個結尾還是那個結尾都會引起觀眾共鳴。”

演員搭配針對不同市場

看完電影，很多觀眾對王學圻和葛優兩位老戲骨同台飆戲印象深刻。與此同時，也有觀眾評價説，黃曉明不會表演，只會放電，和葛優對戲，台詞似乎總有那麼一點曖昧，也因此，他一出場觀眾就笑。

迴應：覃宏認為在這樣一部很有歷史色彩的影片裏，找實力派演員是很合適的。“任何一部電影，演員搭配都非常關鍵。在《趙氏孤兒》中，這些演員有實力也有偶像，起用范冰冰和黃曉明也正是考慮到針對不同市場羣體，從觀眾反響來看也很不錯。”外界有評論説，這部片子在細節處理上有不足的地方，覃宏表示：“電影可能不會像文字那麼清晰，但這部片子邏輯性、故事性隱含意義都帶出來了，所以看完片子非常值得去回味的。”