《末代女皇》鞏俐演慈禧 劇本為其量身定做

由吳徵主導的七星電影參與投資製作的電影《末代女皇—慈禧》(暫定中文名，《The Last Empress》)今年6月正式啟動，日前，片方確認該片女一號慈禧由鞏俐出演，而鞏俐的經紀人稱，電影的劇本將是為她量身定做的。

鞏俐(資料圖)

本站娛樂訊 由吳徵主導的七星電影參與投資製作的電影《末代女皇—慈禧》(暫定中文名，《The Last Empress》)今年6月正式啟動，日前，片方確認該片女一號慈禧由鞏俐出演，而鞏俐的經紀人稱，電影的劇本將是為她量身定做的。而目前的暫定中文片名並不準確，片方稱將來改動的可能性大。

吳徵力薦鞏俐演慈禧

據鞏俐的經紀人曾先生透露，鞏俐接演這個角色是楊瀾的先生吳徵力主的：“鞏俐和楊瀾是很好的朋友，吳徵對這部電影和這個角色有很多很好的構想，跟鞏俐一拍即合。另外，這個電影是國際化的製作，鞏俐要演當然就要演最好的。”

而鞏俐之前雖然出演過純英文對白的電影，但因為這部電影中會涉及很多歷史、政治、外交方面的術語，以及作為身份獨一無二的慈禧太后會用到的語言表達方式，所以，鞏俐的準備工作中有一項很重要的就是台詞的學習，跟老師再次強化，調整語氣，閲讀史書和慈禧的傳記。

慈禧是中國影視劇中表現最多的人物之一，鞏俐能為她賦予什麼新意？曾先生的回答是：“她一定會給大家最新的面貌。鞏俐説：‘我本身是個平凡的女人，但演戲時就會讓自己成為主角。’”

劇本為鞏俐量身定做

曾先生還透露説，目前，《末代女皇—慈禧》的初稿已經成形，編劇是《走向共和》、《夜宴》的編劇盛和煜。“劇本會是為鞏俐量身定做，中國和美國的編劇合作完成。但目前中國編劇確定了，美國的編劇還在物色中。中國的編劇比較側重史實，美國的編劇則側重戲劇張力。光是史實會太沉悶，但又不能沒有史實依託。最後中美編劇合作也要參考演員的想法。”

該片主要角色除了慈禧外，還有光緒皇帝和美國顧問柯斯達。劇情則涉及百日維新，清末走向共和的大潮等等。是否因此判斷慈禧幾乎沒有感情戲？曾先生説：“情感的部分一定會有，10月份會開始正式討論劇本創作。”

而最重要的導演部分，曾先生説，已經確定是以為好萊塢大導演，只是名字還不能公開。不過，目前片方公佈《甘地》、《火之戰車》、《與狼共舞》等影片的製片人傑克-艾伯斯將出任《末代女皇—慈禧》製片人。總製片人將由傑瑞米-托馬斯將擔任。

中文片名有可能變動

《末代女皇—慈禧》這個片名一再被片方和鞏俐的經紀人強調是“暫定中文名”，因為慈禧既不是中國封建王朝最後一個皇后，也不是女皇，更不是最後一個太后，無論英文片名如何翻譯，都跟歷史有所出入。如果把“末代”理解為“清朝”，還勉強説得通。對此，片方的解釋是，將來片子發行、放映時很有可能改動。

而現在公佈的中英文片名，是否着意靠近當初尊龍、陳沖主演的獲多項奧斯卡大獎的電影《末代皇帝》？片方和鞏俐方面都給予了肯定的答案。“畢竟《末代皇帝》獲了那麼多奧斯卡獎，在西方是非常有分量的一部作品。我們最初是有那方面的考慮。不過，並沒有那麼操作。”片方負責人説。言下之意，《末代女皇—慈禧》是希望從一開始宣傳就能讓大家浮想聯翩，印象深刻。

不過，《末代皇帝》珠玉在前，出演這個慈禧，對鞏俐的挑戰和壓力自然更大。鞏俐方面目前傾向於將中文片名暫定為《末代女皇—慈禧》。(範晨/文)