山東衞視：高粱紅時開拍《紅高粱》

（首席記者劉瑋）在莫言代表作《紅高粱》將被拍攝成電視劇，並由《甄嬛傳》導演鄭曉龍執導的消息公佈後，如何改編成了一道難題。據悉，山東衞視透露，之所以選擇趙冬苓，出於三個考慮：一是熟悉莫言及其作品；二是充分了解山東風土民情；三則她是圈內著名“快手”。

訊 （首席記者劉瑋）在莫言代表作《紅高粱》將被拍攝成電視劇，並由《甄嬛傳》導演鄭曉龍執導的消息公佈後，如何改編成了一道難題。昨日，出品方山東衞視公佈編劇人選，山東籍編劇趙冬苓將挑起重擔。此前趙冬苓曾執筆《沂蒙》《葉落長安》等劇作。

據悉，山東衞視透露，之所以選擇趙冬苓，出於三個考慮：一是熟悉莫言及其作品；二是充分了解山東風土民情；三則她是圈內著名“快手”。山東衞視今年3月底拿到改編權，要趕在9月高粱紅時拍攝，為此，趙冬苓手頭的其他幾個項目也被迫“讓路”。趙冬苓目前已開始“閉關”創作劇本。

據悉，趙冬苓此前並不願意接手，畢竟珠玉在前，小説和電影影響力都太大。此後趙冬苓去了高密採訪並拜會了莫言的大哥，聊了一上午，莫言大哥叫她不要受原著束縛，這讓趙冬苓的心態放鬆不少。而她與莫言有個想法不約而同——即要在劇本中展開小説中很有光彩、但電影中並未出現過的重要人物——高密縣官曹夢九。莫言希望藉由這個縣長產生現實對照。

■ 編劇説

九兒加戲，詮釋純愛

除了着重筆墨在曹夢九身上，趙冬苓透露自己也會給原著的靈魂人物——九兒“加戲”。“對九兒和餘佔鰲的關係，我特別注意到，莫言在後記裏説到他對男女愛情的理解，其實既是愛又是恨。我們把九兒和餘佔鰲寫成一個男人和女人的戰爭，互相征服、愛恨交加這種關係。所以我給九兒的故事往前延伸了一段，她原是單純的、相信愛情的女孩，結果經歷一系列波折，成長為個性鮮明、敢愛敢恨的女性。”