今行而無信則秦未可親也翻譯 今行而無信則秦未可親也是什麼意思

1、翻譯為：現在去卻沒有什麼憑信之物，那麼就無法接近秦王。

2、出自兩漢的《荊軻刺秦王》，原文：太子丹恐懼，乃請荊卿曰：“秦兵旦暮渡易水，則雖欲長侍足下，豈可得哉？”荊卿曰：“微太子言，臣願得謁之。今行而無信，則秦未可親也。夫今樊將軍，秦王購之金千斤，邑萬家。誠能得樊將軍首，與燕督亢之地圖，獻秦王，秦王必説見臣，臣乃得有以報太子。”太子曰：“樊將軍以窮困來歸丹，丹不忍以己之私，而傷長者之意，願足下更慮之！”