昭王之不復君其問諸水濱是什麼意思 昭王之不復君其問諸水濱的意思

1、昭王之不復君其問諸水濱：出自《左傳·僖公四年》：“貢之不入，寡君之罪也，敢不共給？昭王之不復，君其問諸水濱！”意思是：如果楚國沒有朝貢，那是楚國的罪責，楚國敢不朝貢嗎？昭王南巡溺於漢水，你們還是去問漢水之濱吧！

2、昭王之不復，君其問諸水濱的“其”是表示祈使語氣，表請求或命令，可譯為“還是”“可要”。