大江歌罷掉頭東的意思 大江歌罷掉頭東的原文

1、意思是詩的主人翁歌唱完《赤壁懷古》這首詩之後，掉頭東去留學。學習精深嚴密的知識救濟當下的潦倒時局。希望能用數十年的學習成果挽救中國，即使是這個志願沒能實現，漂洋過海的努力也同樣有了英雄般的壯舉。

2、原文：

大江歌罷掉頭東，邃密羣科濟世窮。

面壁十年圖破壁，難酬蹈海亦英雄。

3、譯文：

唱完了蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》，就掉頭東去日本留學，精深嚴密的多種科學能夠救世上的窮困。

用了十年苦功，學成以後要回國幹一番事業，挽救中國。假如這個志願難以達到，即使像陳天華用投海而死來喚醒國人，也稱得上是英雄。