路人借問遙招手的遙是什麼意思 路人借問遙招手的原文及翻譯

1、路人借問遙招手的遙釋義：遠遠地。

2、原文：《小兒垂釣》

【作者】胡令能 【朝代】唐譯文對照

蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身。

路人借問遙招手，怕得魚驚不應人。

3、翻譯：

一個頭發蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學釣魚，側着身子坐在草叢中，野草掩映了他的身影。聽到有過路的人問路，小孩漠不關心地擺了擺手，生怕驚動了魚兒，不敢迴應過路人。