與子成説是什麼意思 與子成説解釋

1、成説（shuō），定約、成議、盟約。與子成説，和你立下誓言、和你約定好。雖然古文中“説”字經常通假成“悦”，可此處例外。（《詩經》翻譯著作一般多用此釋義。權威辭書如《漢語大詞典》、《古代漢語詞典》、《辭海》等，也用此解。）古代僅指戰友情。

2、成説（yuè），同“誠悦”，從內心相愛悦。與子成説，和你相親相愛。（此釋義在少數《詩經》翻譯著作中亦存在，較為罕見。不過從後一句，“與子偕老”的“老”字來看，讀成説（yuè）的可能性非常的大；因為“老”字是形容詞，“悦”也是形容詞。相反，“説（shuō）”是動詞，不協調，不工整。）