既姽嫿於幽靜兮又婆娑乎人間的解釋 既姽嫿於幽靜兮又婆娑乎人間是什麼意思

1、意思是：她既處於幽隱的深山仙境，又在人世間逗留盤旋。姽嫿：嫻靜美好的樣子。幽靜：神仙居住的幽隱之地，這裏當指巫山。婆娑：徘徊。

2、出自戰國宋玉《神女賦》，原文選段：

素質幹之醲實兮，志解泰而體閒。既姽嫿於幽靜兮，又婆娑乎人間。宜高殿以廣意兮，翼放縱而綽寬。動霧縠以徐步兮，拂墀聲之珊珊。望餘帷而延視兮，若流波之將瀾。奮長袖以正衽兮，立躑躅而不安。澹清靜其愔嫕兮，性沉詳而不煩。時容與以微動兮，志未可乎得原。

3、譯文：

她本性樸素純正而又温厚誠實，意志懈弛安泰而一身清閒。她既處於幽隱的深山仙境，又在人世間逗留盤旋。高堂大殿之上，最適合於她無拘無束，自由伸展。飄舞着薄霧般的輕紗，緩緩漫步；衣裳輕拂着台階，沙沙作響。她久久地注視着我的牀帳，兩眼如秋水將要掀起波瀾。她揮動長袖，整理衣襟，佇立徘徊，心神不定。她神情安靜而和順，性格沉穩而不煩躁。她時而閒適自得，時而舉止不定，使人摸不透她的心思。