相思只在丁香枝上豆蔻梢頭的意思 相思只在丁香枝上豆蔻梢頭的解釋

1、刻骨的相思如今只在那芬芳的丁香枝上，那美麗的豆蔻梢頭。

2、原文：楊柳絲絲弄輕柔，煙縷織成愁。海棠未雨，梨花先雪，一半春休。而今往事難重省，歸夢繞秦樓。相思只在，丁香枝上，豆蔻梢頭。

3、譯文：楊柳在風中擺動着柔軟的柳絲，煙縷迷漾織進萬千春愁。海棠尚未經細雨濕潤，梨花已經盛開似雪，真可惜春天已過去一半。而今往事實在難以重憶，夢魂歸繞你住過的閨樓。刻骨的相思如今只在那芬芳的丁香枝上，那美麗的豆蔻梢頭。