楊柳陰陰細雨晴殘花落盡見流鶯的意思 春興原詩及譯文

1、楊柳陰陰細雨晴,殘花落盡見流鶯的意思是在一個細雨初晴的春日，楊柳的顏色已經由初春的鵝黃嫩綠變得蒼翠濃郁，經過細雨的洗浴後，柳色變得更加深暗，枝頭的殘花也在雨中全都落盡，露出了在枝頭啼鳴的流鶯。這句詩出自唐代大臣武元衡的《春興》。

2、原文：

楊柳陰陰細雨晴，殘花落盡見流鶯。

春風一夜吹香夢，夢逐春風到洛城。

3、譯文：在一個細雨初晴的春日，楊柳的顏色已經由初春的鵝黃嫩綠變得蒼翠濃郁，經過細雨的洗浴後，柳色變得更加深暗，枝頭的殘花也在雨中全都落盡，露出了在枝頭啼鳴的流鶯。昨天晚上一夜春風吹起了我的甜蜜的思鄉夢，在夢中我追逐着春風飛回了我的家鄉。