多情自古空餘恨此恨綿綿無絕期這句話是什麼意思 多情自古空餘恨此恨綿綿無絕期出處

1、意思是即使是天長地久，也總會有盡頭，但這生死遺恨，卻永遠沒有盡期。

2、節選原文：《長恨歌》

唐代：白居易

臨別殷勤重寄詞，詞中有誓兩心知。

七月七日長生殿，夜半無人私語時。

在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。

天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。

3、譯文

臨別殷勤託方士，寄語君王表情思，語中誓言只有君王與我知。當年七月七日長生殿中，夜半無人，我們共起山盟海誓。在天願為比翼雙飛鳥，在地願為並生連理枝。即使是天長地久，也總會有盡頭，但這生死遺恨，卻永遠沒有盡期。