是金陵人客此客此的意思 是金陵人客此客此的原文及翻譯

1、客居在這個地方。“是金陵人，客此”的意思是：（得知他們）是南京人，在此地客居，該句出自明末清初文學家張岱創作的《湖心亭看雪》，原文節選如下：

到亭上，有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒，爐正沸。見餘大喜，曰：“湖中焉得更有此人？”拉餘同飲。餘強飲三大白而別。問其姓氏，是金陵人，客此。

2、譯文：

到了湖心亭上，看見有兩個人鋪好氈子，相對而坐，一個小孩正把酒爐裏的酒燒得滾沸。他們看見我，非常高興地説：“想不到在湖中還會有您這樣的人！”他們拉着我一同飲酒。我盡力喝了三大杯酒，然後和他們道別。我問他們的姓氏，得知他們是南京人，在此地客居。