傲慢與偏見經典語錄英文 傲慢與偏見中英文對照語錄

1、凡是有錢的單身漢，總想娶位太太，這已經成了一條舉世公認的真理。 It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.

2、You must know ly you must know it was all for you.你必須知道，你一定要知道，這一切都是為了你所做的。

3、pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us. 驕傲多半涉及我們自己怎樣看待自己，而虛榮則涉及我們想別人怎樣看我們

4、Where there is a real superiority of mind,pride will be always under good regulation.

5、Bagger cant be a chooser.乞丐沒有權利挑三揀四。

6、Misery can be caused by someone being just weak and indecisive. 一個人僅僅因為軟弱無能或優柔寡斷就完全可能招致痛苦