憶秦娥詠桐古詩和意思 憶秦娥詠桐古詩翻譯

1、原文

《憶秦娥·詠桐》

李清照〔宋代〕

臨高閣，亂山平野煙光薄。煙光薄，棲鴉歸後，暮天聞角。

斷香殘酒情懷惡，西風催襯梧桐落。梧桐落，又還秋色，又還寂寞。

2、譯文

登臨高樓，只見山巒縱橫，空曠的原野籠罩在輕薄的煙霧中，煙霧中又滲透着落日的最後一縷餘輝，烏鴉反巢，鴉聲消逝，遠處又隱隱傳來了軍營中號角聲。

薰香燃盡，美酒飲完，這光景令人內心好不悲苦悽切。陣陣秋風吹落那一片片梧桐枯葉，梧桐葉落，又是一片秋景蕭瑟，又讓人總是滿懷的孤獨、冷落。