竹子的詩句 詩句釋義

1、《竹石》

咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。

千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。

白話翻譯：

緊緊咬定青山不放鬆，原本深深紮根石縫中。

千磨萬擊身骨仍堅勁，任憑你刮東西南北風。

2、《聽張立本女吟》

危冠廣袖楚宮粧，獨步閒庭逐夜涼。

自把玉釵敲砌竹，清歌一曲月如霜。

白話翻譯：

少女戴着高高的帽子，拂動着寬廣的衣袖，打扮成南方貴族婦女的模樣，夜晚獨自在涼爽寂靜的庭院中漫步。

自己拿着玉釵敲台階下的竹子，打出拍子,一曲清越的歌聲之後，月色顯得十分皎潔。

3、《離亭燕·一帶江山如畫》

一帶江山如畫。風物向秋瀟灑。水浸碧天何處斷，霽色冷光相射。蓼嶼荻花中，隱映竹籬茅舍。

天際客帆高掛。門外酒旗低迓。多少六朝興廢事，盡入漁樵閒話。悵望倚危欄，紅日無言西下。

白話翻譯：

金陵風光美麗如畫，秋色明淨清爽。碧天與秋水一色，何處是盡頭呢？雨後晴朗的天色與秋水閃爍的冷光相輝映。蓼草荻花叢生的小島上，隱約可見幾間竹籬環繞的草舍。

江水盡頭客船上的帆彷彿高掛在雲端，煙霧籠罩的岸邊，有低垂的酒旗。那些六朝興盛和衰亡的往事，如今已成為漁民、樵夫閒談的話題。在高樓上獨自遙望，倍感蒼涼，淒冷的太陽默默地向西落下。

4、《山居秋暝》

空山新雨後，天氣晚來秋。

明月鬆間照，清泉石上流。

竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。

隨意春芳歇，王孫自可留。

白話翻譯：

空曠的羣山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。

皎皎明月從鬆隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。

竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。

春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。

5、《風》

解落三秋葉，能開二月花。

過江千尺浪，入竹萬竿斜。

白話翻譯：

能吹落秋天金黃的樹葉，能吹開春天美麗的鮮花。

刮過江面能掀千尺巨浪，吹進竹林能使萬竿傾斜。