芭蕉不展丁香結同向春風各自愁詩意 芭蕉不展丁香結同向春風各自愁是什麼意思

1、“芭蕉不展丁香結，同向春風各自愁”的詩意是：芭蕉的蕉心還未展開，丁香也是含苞未放，它們同時向着春風各自憂愁。“芭蕉不展丁香結，同向春風各自愁”出自唐代詩人李商隱的《代贈二首》。

2、原詩：樓上黃昏慾望休，玉梯橫絕月如鈎。芭蕉不展丁香結，同向春風各自愁。

3、譯文：黃昏時分，一名女子登上高樓，想要眺望遠方，卻又怕蒼茫暮色觸動愁緒。玉梯橫斷，天上一彎新月灑下淡淡的清輝。芭蕉的蕉心尚未展開，丁香的花蕾依然含苞；兩個相愛的人身處異地，都因春風拂起了內心的離別愁悶。