肅遂拜蒙母結友而別的意思 肅遂拜蒙母結友而別的含義

1、肅遂拜蒙母，結友而別翻譯：魯肅就拜見呂蒙的母親，和呂蒙結為朋友後分別了。出自宋代司馬光“孫權勸學”。

2、原句：蒙曰：“士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎！”肅遂拜蒙母，結友而別。

3、翻譯：呂蒙説：“讀書人（君子）分別幾天，就重新另眼看待了，長兄你認清事物怎麼這麼晚呢？”魯肅就拜見呂蒙的母親，和呂蒙結為朋友後分別了。

4、該文是根據先前的史書改寫的。因先前的史書已有較詳細的記載，而又無新的史料可以補充，所以文章是根據從略的原則對先前史書的有關記載進行改寫的。文章篇幅小，僅119字，雖極簡略但剪裁精當，不僅保留了原文的精華和故事的完整性，而且以更精練的文筆突出了人物的風采，是一篇成功的改寫之作。