翡翠老藍水很軟

翡翠是一種寶石，它具有特殊的顏色和光澤。它的硬度相對較高，但和一些其他寶石相比，它的硬度並不算特別高。

“老藍水”是翡翠中的一種質地特徵，指的是翡翠內部的水潤感覺，它使翡翠看起來更加柔軟和透明。這種質地被認為是翡翠中最為珍貴和優質的一種。

所以，當説翡翠老藍水很軟時，是指翡翠的質地柔軟而透明，給人一種水潤的感覺。這是翡翠中最理想的質地之一，也是收藏和鑑賞中重要的一項標準。