卜算子詠梅陸游翻譯 卜算子詠梅賞析

1、譯文：

寂寞無主的幽梅，在驛館外斷橋邊開放。已是日落黃昏，她正獨自憂愁感傷，一陣陣悽風苦雨，又不停地敲打在她身上。

她完全不想佔領春芳，聽任百花羣豔心懷妒忌將她中傷。縱然她片片凋落在地，粉身碎骨碾作塵泥，清芬卻永留世上。

2、賞析：

此詞以梅花自況，詠梅的悽苦以泄胸中抑鬱，感歎人生的失意坎坷；贊梅的精神又表達了青春無悔的信念以及對自己愛國情操及高潔人格的自許。