颱風命名規則 文雅和平之意

1、命名規則：文雅，有和平之意。目前所用的西太平洋颱風的名稱很少有災難的意義，委員會規定選擇名稱的原則是：文雅，有和平之意，不能為各國帶來麻煩、不涉及商業命名，因此各國選擇的多以自然美景、動物植物來為颱風命名，因此有了中國傳説中的神奇形象孫悟空、美麗的玉兔，有了密克羅尼西亞傳説中的風神“艾雲尼”，柬埔寨的樹木“科羅旺”、馬來西亞的水果“浪卡”以及泰國的綠寶石“莫拉克”。同時，為避免一名多譯造成的不必要的混亂，中國中央氣象台和香港天文台、中國澳門地球物理暨氣象台經過協商，已確定了一套統一的中文譯名。

2、命名的演變：140個名字輪換重複使用。為避免颱風名稱的混亂，1997年11月25日-12月1日，有關國家和地區在香港舉行的世界氣象組織（簡稱WMO）颱風委員會第30次會議上決定規範颱風的命名，其中，西北太平洋和南海的熱帶氣旋，採用具有亞洲風格的名字命名。其命名方法是：事先制定一個命名錶，然後按照順序年復一年地循環重複使用。該命名錶共140個名字，由WMO所屬的亞太地區的柬埔寨、中國、朝鮮、香港地區、日本、老撾、澳門、馬來西亞等14個成員國和地區提供，中國大陸提供的10個名稱是：龍王、悟空、玉兔、海燕、風神、海神、杜鵑、電母、海馬和海棠。