《推拿》熱播 張國強出彩 濮存昕好戲在後頭

張國強表演獲贊，濮存昕好戲在後頭。談到改編，陳枰説着力點在於讓發生在盲人按摩中心的故事更具開放性，人物更具社會性。

張國強表演獲贊，濮存昕好戲在後頭。

畢飛宇

根據畢飛宇茅盾文學獎同名小説改編的電視劇《推拿》正在央視一套熱播，戲裏張國強的一口南普也讓南京話火了，連畢飛宇都對揚子晚報記者説，最近去健身房鍛鍊，總被大媽圍住打聽《推拿》的那些事。編劇陳枰則對記者表示，小説改編起來難度很大，但對自己來説是享受的過程。對觀眾來説，好戲還在後頭。

口碑不俗，南京話火了

“老媽剛要打開電視看電視劇《推拿》，我問她：你是要看拔罐嗎？她回答，不是，我要看理療……昨天晚上一邊看一邊吐槽七哥，她是懷着一顆愛的心吐槽的。”微博上關於《推拿》的段子挺好笑。發生在盲人推拿中心的故事，原以為題材小眾很難受到關注，卻成為年輕人暑期陪家人一起看劇的首選。而片中挹江門、玄武湖、秦淮河、紫峯大廈、鹽水鴨、鴨血粉絲、小龍蝦等南京元素走紅的節奏也讓人吃驚加懷舊，“裏面大媽大爺講南京話嚇我一跳！南京話也開始走向全國，走向世界了嘛！”

目前該劇口碑不錯，被評有品相，弘揚正能量。片頭推拿中心帥哥按摩師小馬欲自殺時的天馬行空；芒來失戀後鬱悶吐血在微博上被演繹成“杜鵑啼血”；老闆沙復明走在南京街頭腦海中展開油畫般的想象畫卷，他和初戀對象如歌劇般邂逅；王泉和戀人孔佳玉胳膊彼此觸碰着前行，敲擊臉部示愛……這些細節被細膩而詩意地展現出來，讓不少觀眾驚豔不已，這羣特殊人羣的內心世界正從作家的筆下，活靈活現地由熒屏步入尋常百姓家。導演高羣書也説，“《推拿》不錯，難得現在還能有這麼好的電視劇。康導堅持有理！”

畢飛宇不看劇：我沒必要指手畫腳

原作者畢飛宇告訴記者，電視劇開播後自己沒有接受任何媒體的採訪，電視劇自己也沒有看，是刻意採取一種“迴避”的態度。“宣傳這個戲我當然很開心，但是在作品的影視改編權轉讓出後，這個劇就跟我沒有關係了。導演、編劇、演員等為這個劇付出了艱辛的勞動，這又不是你的工作，我覺得我沒必要指手畫腳。”小説《推拿》的改編難度，畢飛宇當然心知肚明。“它是標準的小説題材，內心戲很多，想象很多，改編成影視劇的難度很大，主創真的付出了很多，有機會還是讓他們多説説。”畢飛宇説，最近有不少記者打來採訪電話，就是自己每天出門鍛鍊，遇到大媽們也熱衷於跟自己討論《推拿》，但自己都婉拒了。“但我真的沒看，準備等熱度過了，我再惡補一下。”他只是強調，“作為南京人，自己的作品被改編，我當然渴望多一點南京元素，這也是天然的情感，天然的願望。”他透露，有一點可以肯定的是，該劇投資6400萬，絕對是一部製作精良之作。

編劇陳枰：李菁菁令盲人世界接地氣

編劇陳枰曾跟畢飛宇、導演康洪雷成功合作過電視劇《青衣》，二度合作《推拿》，她表示，“作品本身小説形態很強，既要有小説精髓，又要保留打動人心的描述，的確很不好展現。還好之前我們有過合作，對畢飛宇的小説，我應該説比別人瞭解得更多。”陳枰告訴記者，《推拿》改編於兩年前，甚至比自己編劇的央視熱播劇《有你才幸福》還早，很多細節都已經記不清了。但即使難度再大，出於對畢飛宇作品的鐘愛，改編過程對自己來説，絕不是痛苦，而是享受。“最早對這個戲我也不看好，盲人按摩的題材怎麼拍啊，但看完小説之後，它的挑戰性，寓意深刻，還有相當高的寫作技巧，讓我動心了。”她説，對編劇來説，遇到這樣改編對象的機會並不多。

談到改編，陳枰説着力點在於讓發生在盲人按摩中心的故事更具開放性，人物更具社會性。劇中的不少“明眼人”都是她加入這個盲人小社會的，比如由李菁菁飾演的崔雲，以及她的兒子，這樣才能更接地氣。崔雲的一口吳儂軟語讓青年時代的沙復明心動不已，分隔許久也憑藉她一句“給我一杯糖水”再次接通懷舊的電流。胖胖的李菁菁曾笑言，非常感謝導演提供這個讓“男神”濮存昕愛上自己的機會，康洪雷在受訪時也透露，這個角色也曾屬意由蔣雯麗出演。陳枰則説，“這個人物有低血糖，經常暈厥，她應該是很瘦弱的，但經李菁菁演繹，反而有了一種反差的效果，也挺好。”

張國強出彩，濮存昕好戲在後頭

不少觀眾對張國強飾演的盲人按摩師王泉，以及濮存昕出演的沙宗琪按摩中心老闆沙復明印象深刻。陳枰認為，王泉這個角色較容易出彩，張國強不用眼睛演戲，僅用面部表情，一顰一笑都直擊內心。當然，她笑言，張國強南腔北調的南京普通話更得到了不少南京人的共鳴。而沙復明這個角色則難度更大，性格內斂，不易摸透，從18萬字小説到40萬字劇本，好戲還在後頭。

目前儘管主要人物基本都出場了，但後面王泉、孔佳玉與小馬之間的感情糾葛，芒來、愛慕者金嫣與舊情人之間的故事，看來會更豐富。處理盲人內心的情感糾葛，跟一般電視劇會有分別，不小心會落入俗套吧？“這部戲寫的不僅是盲人的尊嚴，也是人類的尊嚴。盲人的愛跟人類的愛，並沒有分別，我們在處理的時候，並不刻意區別對待。其實盲人的愛情，只是人類愛情的一種形式而已。”