當你老了李健獻唱 隔空對比莫文蔚版趙照版誰唱得更好

《當你老了》這首由葉芝同名詩歌改編而來的歌曲，先是莫文蔚在春晚上以這首歌唱響“關愛父母”的主旋律，繼而是李健在《我是歌手》舞台上再一次以柔情點燃大眾的聽覺神經

早已作古的詩人葉芝不會想到，自己在狂熱的愛火燃燒之下為愛人所寫的詩歌，一百多年後會在另一個國度找到如此遙遠的回聲。《當你老了》這首由葉芝同名詩歌改編而來的歌曲，先是莫文蔚在春晚上以這首歌唱響“關愛父母”的主旋律，繼而是李健在《我是歌手》舞台上再一次以柔情點燃大眾的聽覺神經。其實《當你老了》最早由民謠歌手趙照改編演唱，早在去年《中國好歌曲》的舞台上，他就為自己的母親唱響這首歌曲。羊年春晚之前，趙照演繹的《當你老了》成了李雪健、小宋佳主演的電視劇《太陽花》的片尾曲，春晚之後，在網易雲音樂、蝦米音樂等網絡音樂平台上，趙照演唱的《當你老了》版本也接連掛在試聽榜榜首。一言以蔽之，《當你老了》這首歌，已成大紅金曲。本期搜聽版面，我們一起來品鑑《當你老了》的三個版本，也聽聽原作者趙照對這首歌的想法。
唱作人的演繹版本往往最為動人
大部分時候，一個唱作人演繹自己作品的那個版本往往是最動人的，畢竟他從寫到唱都是發乎於心。《當你老了》也是如此。不管是趙照在好歌曲盲選時期還是在導師幫忙之後，這首歌始終呈現出原作的那種美感和詩意。趙照從民謠的角度入手，卻在歌曲中展示出他不同於一般民謠人的音樂功底。吉他編配和提琴加入讓整個歌曲慢慢動起來，卻在緩慢的移動中凝聚對母親的感情。對媽媽老去的感慨和感動不需要太多花哨技法來呈現，走回原始根源的手法裏反而最貼切。
而李健選擇它作為參賽曲並拿下冠軍，更歸功於他對音樂的理解。不但有加入法國名曲，還在副歌中作了一些改動，以他紮實漂亮的清澈聲音作為主線，一樣表達自己對母親的愛。如果説趙照版本更像我們的生活，那李健版本則更像一個微電影。新器樂和編配使得歌曲有更大展示空間，畫面感多了一些。莫文蔚在春晚上唱此曲感覺就回到表演當中。雖然編配一樣用簡單來呈現濃厚，但莫小姐現在的演唱沒有前兩位歌手那種純度，畢竟是一個摸爬滾打那麼多年的藝人。她那種小嗓唱李宗盛的情愛更貼心，但在這首歌裏顯得沒有那麼走心。
——大地

《當你老了》這首由葉芝同名詩歌改編而來的歌曲，先是莫文蔚在春晚上以這首歌唱響“關愛父母”的主旋律，繼而是李健在《我是歌手》舞台上再一次以柔情點燃大眾的聽覺神經

趙照接地氣，李健精緻，莫文蔚流行
《當你老了》的三個版本中，趙照原作和李健的“我是歌手”版本，都算得上是民謠版，但同樣的民謠版本，卻也有着兩種截然不同的走向。
趙照的版本正如歌中所唱的“爐火”一詞，具有濃郁的生活氣息，換種方式來講，也可以説是接地氣。在趙照沖淡的演繹中，《當你老了》就像是一部回憶錄，一部回放的個人傳記，是以個人的經歷寫就的一首音樂詩歌，並凝結出那種淡定又從容的傾訴。而李健的版本則更像是以一個旁觀者的角度，以第三隻眼的方式，將“當你老了”這個場景以意境的方式呈現。再加上表現形式上集合了絃樂、古典音樂採樣等等元素，因此也就有了一種精緻與華麗的感覺，不僅突出了《當你老了》這首歌的詩意，還凸顯出李健音樂詩人的形象效果。
至於莫文蔚的版本，則更偏重於流行。莫文蔚的演繹，更多是用其一直以來的聲線特色，以及演唱流行情歌的表現力，去呈現《當你老了》這個主題下，愛的視角里的那份感性。也可以説，莫文蔚的特點決定了她把一首民謠，最終還是變成了一首情歌，《當你老了》因此也被延伸出另一個具體的主題：當你老了，我心永恆。
——愛地人

《當你老了》這首由葉芝同名詩歌改編而來的歌曲，先是莫文蔚在春晚上以這首歌唱響“關愛父母”的主旋律，繼而是李健在《我是歌手》舞台上再一次以柔情點燃大眾的聽覺神經

趙照點評
李健《我是歌手》版本
他的版本相對來説比較精緻，而且他還改動了一些詞，加了一部分他自己的詞，做了一些自己情感上的解釋，我覺得挺好的。每個人對這首詩都有一個理解，他的角度可能和我的有一些不同，我更傾向於親情或者是老人這一塊，他可能更傾向於詩的原作或者是他自己的理解。
莫文蔚春晚版本
大年三十在電視機前看她唱，當時有一種新鮮感，和我想象中的律動不太一樣。過後再聽她的錄音室版本，覺得挺好的，足夠誠懇，她用盡了自己的心力去唱。其實態度和她的感情、訴説的語氣是最重要的。這是一個女生版，可能女性對它的理解會有另外一個角度，所以會有些不同。但總的來説我最看重的是唱這首歌時的真誠態度。