劉翔退役儀式今舉行了 正式宣告結束職業生涯

5月17日，鑽石聯賽上海站比賽結束後，現場舉行了中國飛人劉翔的退役儀式，現場劉翔發表講話，真情流露幾度哽咽。在4月7日，劉翔在微博發佈長文，正式宣告結束職業生涯

北京時間5月17日，鑽石聯賽上海站比賽結束後，現場舉行了中國飛人劉翔的退役儀式，現場劉翔發表講話，真情流露幾度哽咽。早在4月7日，劉翔在微博發佈長文，正式宣告結束職業生涯。
央視主持人張斌擔任退役儀式主持人。現場大屏幕先是播放了劉翔的職業生涯回顧，而劉翔在一旁靜靜看着自己的輝煌和低谷，表情很複雜，眼眶逐漸濕潤，肩膀在抖動。重温雅典奪冠、破世界紀錄的輝煌，兩次奧運退賽的惋惜……

田徑管理中心主任杜兆才發表講話説：“劉翔是中國田徑的驕傲，他奪得了36個世界大賽冠軍，他是世界上首個集奧運冠軍、世錦賽冠軍、世界紀錄於一身的110米欄選手，他書寫了中國乃至亞洲田徑新歷史。作為中國田徑的一面旗幟，劉翔為宣傳、普及和推廣田徑運動做出了突出的貢獻，多年來，劉翔克服傷病困擾，用矢志不渝、頑強拼搏、追求卓越的實際行動，詮釋了體育精神和奧林匹克精神。劉翔是中國田徑不朽的傳奇，他所創造的輝煌業績和彰顯的精神價值將永遠閃耀在中國體育史冊中。有位將軍有句名言，老兵永遠不死。祝福劉翔。”

5月17日，鑽石聯賽上海站比賽結束後，現場舉行了中國飛人劉翔的退役儀式，現場劉翔發表講話，真情流露幾度哽咽。在4月7日，劉翔在微博發佈長文，正式宣告結束職業生涯

隨後國家體育總局副局長肖天為劉翔頒發“中國田徑傑出貢獻獎”獎盃。上海市副市長趙雯為劉翔送上鮮花。劉翔講話時現場爆發出熱烈的掌聲，而劉翔動情之處幾度哽咽講不出話，現場很多女觀眾也流下眼淚。

劉翔説：“上海是我的家，也是我田徑夢想開始的地方。十幾年來，跨欄成就了我的夢想，也給了我無數的快樂和榮耀，我也努力把最好的自己表現給大家。人生總有高峯和低谷，在順境中不失自我、不忘初心，在逆境中更能經得起考驗。勇於挑戰夢想，敢於去做。雖然並不是所有夢想都能成為現實，但這個過程會是我人生中一筆寶貴的財富。

5月17日，鑽石聯賽上海站比賽結束後，現場舉行了中國飛人劉翔的退役儀式，現場劉翔發表講話，真情流露幾度哽咽。在4月7日，劉翔在微博發佈長文，正式宣告結束職業生涯

跨欄是我所熱愛的事業，陪伴我度過了最好的青春年華。當我走向跑道，我心中的熱火仍在，不服輸的鬥志依然。但是傷病的困擾，讓我感覺心有餘而力不足，我只能堅強面對，選擇離開我心愛的田徑賽場。我想告訴大家的是——在我個人職業運動生涯中，碰到困難、挫折和對手時，我從來沒有退縮過、逃避過、害怕過！”
一段肺腑之言後，劉翔深深鞠了兩躬。最後，劉翔和參加了110米欄比賽的選手們一起繞場慢跑，揮手致意觀眾。飛人的身影終於還是慢慢淡出人們視線了。