女作家導演新片《陌生》首映柏林電影節

由權聆自編自導，賈樟柯“添翼計劃”出品的影片《陌生》入圍第63屆柏林電影節“青年論壇”單元，並獲柏林電影節最佳處女作獎提名。權聆説自己在寫劇本的時候，腦子裏想到的演員就是小陶虹、郭曉冬，所幸在賈樟柯的幫助下，兩位演員都為《陌生》留出了檔期。

由權聆自編自導，賈樟柯“添翼計劃”出品的影片《陌生》入圍第63屆柏林電影節“青年論壇”單元，並獲柏林電影節最佳處女作獎提名。該片將於2月13日在柏林電影節舉行世界首映。

本屆青年論壇今年共有來自世界各地的41部影片入圍，“社會動盪，時代變遷”是入圍本屆柏林電影節青年論壇的大多數電影關注的焦點。初執導筒的權聆希望借電影節的舞台，向全世界觀眾表現中國文化，特別是當代中國人的生存狀態。

拍電影和寫小説是互通的

權聆之前致力於中短篇小説寫作，作品散見《人民文學》、《收穫》、《作家》等文學刊物。她的《處女公墓》、《哈代詩篇中的神祕終結》等多篇小説獲選為中國小説家協會年度最佳短篇小説。中、短篇小説集《夜馳白馬》即將由北京三聯書店出版。

之所以會想到轉型當導演，權聆坦言：“在小説界，出現了一些問題，有些作家為了迎合市場和出版商的要求，寫商業感小説的人越來越多。大家對寫短篇小説越來越不重視了，有一些人為了炒作自己，都在寫長篇。我一直覺得，拍電影和寫小説是共通和互補的，互相併沒有限制，我以前是用筆寫作，現在我更希望嘗試用影像來寫作。”

想要轉型並不容易，幸好權聆遇到了賈樟柯。説起兩人的結識，權聆透露：“賈導是目前中國導演裏文學功底最強的導演，我一直很關注他的文字，無論是談電影的，還是別的內容，我們也有一些共同的文學圈的朋友，所以就認識了。”2009年，在韓傑的《Hello，樹先生！》的開機儀式，權聆得知賈樟柯在做“添翼計劃”，就主動把故事梗概給到他，賈樟柯在一個星期內就給了她反饋，表示非常滿意。“我們都是縣城裏出生的人，這樣的小鎮生活其實並不平靜，我們一拍即合。”

作為賈樟柯“添翼計劃”的第三個項目，《陌生》劇本在大綱階段就獲得了2010年上海國際電影節中國電影創投最佳創意項目獎，被稱讚是“深入刻畫了中國普通家庭的婚姻危機，是關注當代人生存狀態的一部傑作”。柏林電影節選片人也認為《陌生》是具有一流藝術質量，難能可貴的導演處女作。值得一提的是，《陌生》也成為了上海國際電影節創投作品中，首部入圍國際三大電影節的作品。

關注當代社會夫妻關係

《陌生》講述一對結婚多年的夫妻，在生活壓力、社會變革面前陷入感情困境的故事。兩人在婚姻中彼此突然發現，對方成了最熟悉的陌生人，最後他們用自己的方法去重新瞭解對方。影片的英文片名為“Forgetting to know you”，直譯為“忘了去懂你”，權聆表示，英文片名更能表達這部電影的主題，片中男女主人公的現狀是中國社會十分普遍的狀態，一種難以離開、彼此有愛，也互相折磨的狀態，相信會引起觀眾的極大共鳴。

權聆説自己在寫劇本的時候，腦子裏想到的演員就是小陶虹、郭曉冬，所幸在賈樟柯的幫助下，兩位演員都為《陌生》留出了檔期。在電影中，小陶虹的表演有了很大顛覆，幾乎全程素顏出鏡，不施粉黛，將一位身心俱疲的女人演繹得恰到好處。郭曉冬在電影中出演一位有些窩囊的中年男人，生活和工作的壓力讓他有些不修邊幅，鬍子拉碴的外貌也讓郭曉冬更接地氣兒。郭曉冬透露，拍戲的時候會騎着摩托車遊走在重慶的大街小巷，有時一些路人甚至會招手喊：“摩的。”

權聆表示，這部電影是用一種全新的視角審視夫妻生活，從一個側面展現當代中國人的精神困境。對於缺少商業賣點的質疑，權聆並不認同，“《陌生》這部電影講述的是夫妻關係，我覺得這是最有意思的人物關係，也是每個人都會體驗到的感情。不然，電視裏的情感節目就不會那麼火爆了。”儘管聚焦家庭，但《陌生》和電視裏的情感節目還是很不一樣，影片儘可能還原了生活的本來面目，沒有太多抒情和浪漫，因為在權聆看來，平淡下的殘酷才是生活最大的敵人。