《狄仁傑》威尼斯首映 老外看懂畫面不懂內容

對於劉嘉玲扮演的武則天，華麗詭異的粧容以及演員的演繹，在外國人看來甚至覺得這個中國古代女帝“喜怒無常”，很有氣勢。《狄仁傑》的全體主創：導演徐克，製片人王中磊、施南生，主演劉德華、劉嘉玲、李冰冰、鄧超集體走上紅毯。

李冰冰

劉嘉玲

即將於9月29日上映的《狄仁傑之通天帝國》，也是第67屆威尼斯電影節的參賽華語片，當地時間5日上午該片在威尼斯電影節舉行首場試映。口碑落差極大，有法國媒體指出：“這是威尼斯電影節3年來選映或競賽的華語電影中最好看的一部！”也有媒體記者反映，該片徒有華麗動作場面，但是“故事不是看點”，對一部懸疑電影來説，故事不是看點，這顯然是個致命傷。

潛在寓意

外國記者沒辦法理解

《狄仁傑之通天帝國》是徐克闊別多年的武俠大片，描述武則天(劉嘉玲飾)登基前，京城發生離奇焚屍案，武則天將入獄多年的狄仁傑(劉德華飾)派出辦理此案，除了鄧超飾演的裴東來與狄仁傑鬥法，武則天還派出自己的親信上官靜兒(李冰冰飾)監視，狄仁傑只能在好友沙沱(梁家輝飾)協助下，深入詭異的地下都市“鬼市”辦案，卻發現兇手可能指向武則天，並引發自己的殺身之禍。不過，看過該片的幾家國外媒體記者卻表示“自己沒有完全看懂”，受訪的外媒記者評價，該片畫面很詩意，劇情可能是因為經過字幕翻譯，還有文化隔閡的緣故，很多潛在的寓意根本沒辦法理解。

粧容詭異

劉嘉玲顯得“喜怒無常”

根據片方提供給媒體的首映場抽樣調查顯示，也有媒體記者對此片評價甚高，“電影畫面優美，節奏明快，動作設計創新精彩，卻充滿浪漫的美麗詩意，是徐克近年最佳作品之一！”“是威尼斯電影節3年來選映或競賽的華語電影中最好看的一部！”除了故事情節有些高深莫測外，片中最受外媒記者關注的還是幾位主演在片中的動作戲。對於劉嘉玲扮演的武則天，華麗詭異的粧容以及演員的演繹，在外國人看來甚至覺得這個中國古代女帝“喜怒無常”，很有氣勢。

紅毯女星爭奇鬥豔

紅地毯走秀在當地時間晚上7點15分左右舉行。《狄仁傑》的全體主創：導演徐克，製片人王中磊、施南生，主演劉德華、劉嘉玲、李冰冰、鄧超集體走上紅毯。李冰冰身着一襲印有大量“福”字的拖地長裙，顯得個性十足；劉嘉玲則以藍色露背裙現身，大秀美腿。

由於走秀時間拖延了一段，首映並未在7點30分準時舉行，主創姍姍來遲之後，影廳響起了熱烈的掌聲。隨後主持人介紹了《狄仁傑》出席活動的所有主創，有趣的是，意大利主持人的英語發音不標準，當喊到劉嘉玲名字的時候，劉嘉玲和劉德華一同站了起來，隨後劉德華趕緊坐下，待主持人喊到“Andy Lau”的時候，劉德華才再度站起。 (玲莉)