《洪湖赤衞隊》將播 保留經典唱段多了生活氣息

從左至右：導演石偉、“韓英”温崢嶸、“謝十三”劉衞華、“劉闖”常戎、“王金標”杜旭東、“彭霸天”石小滿。石偉稱，該劇絕對忠於原著，並保留了《洪湖水浪打浪》、《小曲好唱口難開》等四首膾炙人口的經典老歌。

觀眾齊唱《小曲好唱口難開》。 記者劉洪洋 攝

從左至右：導演石偉、“韓英”温崢嶸、“謝十三”劉衞華、“劉闖”常戎、“王金標”杜旭東、“彭霸天”石小滿。 記者劉洪洋 攝

本報訊(記者耿願)傳唱了半個世紀的《洪湖水浪打浪》又將在熒屏唱響，由湖北省委宣傳部等單位聯合出品的紅色經典翻拍劇《洪湖赤衞隊》，將於今晚登陸央視一套黃金檔。昨日，導演石偉攜温崢嶸、常戎、杜旭東、石小滿等主演回漢拜見“家鄉父老”。石偉介紹，電視劇版儘量忠於原著，並保留了4首經典唱段；與原版不同的是，韓英多了兩位新敵人，一些生活化橋段的注入也讓人物形象更為豐滿。

石偉稱，該劇絕對忠於原著，並保留了《洪湖水浪打浪》、《小曲好唱口難開》等四首膾炙人口的經典老歌。

但要把90分鐘的經典電影改寫成28集電視劇，勢必也要“擴充”。石偉強調，“加戲”時儘量豐富鬥爭主線，新加了兩大反派——白極會壇主趙陰陽和湖匪謝十三，以及彭霸天的女兒、女婿等人物，讓赤衞隊與各種反動勢力的周旋更顯曲折，“讓湘鄂西的敵我態勢更為豐富”。

此外，老版的開場是紅軍主力撤出彭家墩，電視劇版則更注重前期的鋪墊，以韓英從漢口回來開場，加進了戲劇化的“搶槍”情節。“第五代韓英”温崢嶸大力推薦假扮新娘搶槍的一段，據瞭解，這一新橋段是編劇周振天在洪湖採風時聽到的真故事，假行結婚大禮、用美酒灌醉敵軍守備部隊奪槍，頗有點“智取生辰綱”的味道。

翻拍紅色經典往往要為革命者增加感情戲，這些感情戲往往難逃詬病。導演石偉強調，該劇會“非常乾淨”，也會恰當表現出韓英的柔情。如韓英假扮新娘梳粧時，赤衞隊員秋菊問她想不想嫁人，韓英承認曾心儀過一個男人。這男人正是舊版中謝添扮演的張副官。大革命失敗後，張副官打入敵營，並被派到洪湖去“剿匪”。在蘆葦蕩裏，韓英誤以為他叛變，將手槍瞄準了對方，卻始終下不了手，“韓英內心的掙扎、糾結，體現的正是兒女情長”。