《鄉6》為適應南方觀眾有望“改口音”

《鄉村愛情變奏曲》(以下簡稱《鄉6》)正在江蘇、遼寧等五大衞視熱播，為了充分展示“趙氏幽默”，《鄉6》全部採用東北口音。2月17日記者瞭解到，《鄉6》在收穫高收視率的同時，也遇到了難題——由於南北差異，一些南方觀眾抱怨“聽不懂”台詞。

本報訊(記者王秒)《鄉村愛情變奏曲》(以下簡稱《鄉6》)正在江蘇、遼寧等五大衞視熱播，為了充分展示“趙氏幽默”，《鄉6》全部採用東北口音。2月17日記者瞭解到，《鄉6》在收穫高收視率的同時，也遇到了難題——由於南北差異，一些南方觀眾抱怨“聽不懂”台詞。就此現象，記者採訪了江蘇衞視有關方面負責人，其表示：“我們正考慮是否為《鄉6》整部電視劇重新用普通話配音，如果來得及的話，後半部電視劇可能播出普通話版本。同時考慮到這部電視劇集數比較長，並且‘鄉村系列’在觀眾中早已是趙本山的經典代表作，在配音品質上我們肯定要嚴格把關。如果時間上來不及，普通話版可能會在復播版本中和大家見面。”