外國觀眾如何評價琅琊榜 該劇在韓創收視佳績

《琅琊榜》在韓受好評創收視佳績，《琅琊榜》憑藉緊湊的劇情、精良的製作、中國風的唯美畫面和演員的精彩演繹，在國內獲得了收視、口碑的雙豐收。被譽為...

當我們忙着在視頻網站追英美劇時，外國友人也在通過網絡渠道觀看大陸電視劇。隨着大陸電視劇製作水準的提高，越來越多的海外觀眾迷上了大陸劇，併成為了大陸劇的忠實粉絲。最近，在國內刷屏的《琅琊榜》也成為了他們熱追的對象。儘管我們天天在追劇，但小編還是很好奇外國友人是怎麼追劇看《琅琊榜》的。為此，小編冒着生命危險，潛入外國友人圈子，為大家打探了一番。

經過調查，小編髮現：大部分外國友人是通過ViKi這個在線視頻網站觀看《琅琊榜》的。ViKi是一個服務於全球用户的視頻網站，收羅了全球各地的電視節目和電影，Viki 社區目前有大量義務翻譯者，他們把這些視頻翻譯成 150 多種語言，供全球影視用户免費觀看。比較起來，ViKi有點像國內視頻網站優酷和美劇社區人人影視的混合體。

早在去年《琅琊榜》拍攝的消息就已經引起了他們的關注。他們把《琅琊榜》的英文名翻譯成“Nirvana in Fire”，意思是火中涅槃。目前整套《琅琊榜》已經全部翻譯成英文，其他語種的翻譯還在進行中。出於好奇，小編訪問了ViKi上《琅琊榜》的專題頁面。隨便點擊一集《琅琊榜》，能看到劇情梗概、演員介紹、字幕志願者介紹以及其他劇集鏈接，當然最重要的部分還是能在線觀看視頻。

《琅琊榜》在韓受好評創收視佳績，《琅琊榜》憑藉緊湊的劇情、精良的製作、中國風的唯美畫面和演員的精彩演繹，在國內獲得了收視、口碑的雙豐收。被譽為...

電視劇帶來了文化的交流貫通，大陸劇的流行一定程度上也證明了中國文化軟實力的增強。這不僅得益於視頻網站在各國的茁壯成長，更要感謝那些默默奉獻的幕後工作者：字幕組。如果不是字幕組的存在，我們看不到這多優秀的英美劇。同樣，如果沒有老外字幕組的存在，《琅琊榜》也不會在外國友人中風行。
目前，由胡歌、王凱、陳龍等主演的古裝鉅製《琅琊榜》正在韓國電視台中華TV頻道熱播。該劇繼風靡了中國大江南北，收穫好評無數後，又在韓國掀起了新一輪的追劇熱潮。劇中摯感萌小叔陳龍飾演的蒙大統領蒙摯，也因其集“猛、萌”於一體的強烈反差特殊屬性，深受韓國觀眾喜愛，俘虜了大批韓國粉絲。

《琅琊榜》在韓受好評創收視佳績

《琅琊榜》在韓受好評創收視佳績，《琅琊榜》憑藉緊湊的劇情、精良的製作、中國風的唯美畫面和演員的精彩演繹，在國內獲得了收視、口碑的雙豐收。被譽為...

《琅琊榜》憑藉緊湊的劇情、精良的製作、中國風的唯美畫面和演員的精彩演繹，在國內獲得了收視、口碑的雙豐收，被譽為國產電視劇的“良心之作”。此次登陸韓國，其表現亦同樣令人稱許：首播之日，奪下中國電視劇在韓國第一大搜索引擎NＡＶER的搜索冠軍，並保持至今；日前，更成功擠入中國電視劇在韓播出收視率排行榜前三名；韓國業界人士在接受採訪時表示《琅琊榜》有望成為2015年在韓播出的中國電視劇的收視冠軍。