食戟什么意思 食戟的意思
- 经验
- 关注:9.3K次
1、这只是中文翻译的问题而已。
2、食戟のソーマ,这是日文。食戟根据漫画里的解释是远月的传统,以料理作为单挑比试行为。ソーマ是外来语。其实就是英语里的soma,就是身体,肉体这样的意思。所以原本的意思就是以料理单挑比试的人即食戟のソーマ。
3、中文的翻译则并没有任何意义。
标签:
食戟
- 文章版权属于文章作者所有,转载请注明 https://xiumeifan.com/zh-my/shenghuo/jingyan/9rem9.html
1、这只是中文翻译的问题而已。
2、食戟のソーマ,这是日文。食戟根据漫画里的解释是远月的传统,以料理作为单挑比试行为。ソーマ是外来语。其实就是英语里的soma,就是身体,肉体这样的意思。所以原本的意思就是以料理单挑比试的人即食戟のソーマ。
3、中文的翻译则并没有任何意义。