翡翠對莊是什麼意思 翡翠對莊的意思

1、對莊代表喜歡、中意。

2、清朝時期，商幫的交易方式是雙方面坐一起談判，管事人相互握手，上面蓋一塊布，在佈下面交換價格信息，價格對了，雙方握個手，表示成交了。這種交易方式在粵商和閩南、珠三角商幫中盛行，代表了誠信、守信。

3、翡翠行業的集散地主要集中在廣東，又以粵商和閩南、珠三角商三地人經營為主，這些商人長期恪守的誠信特質在翡翠行業表現淋漓盡致。因為翡翠本身的專業性，容易出現以次充好、造假的現象，那麼找一個信的過的商家就是圈裏人交易的首選。而熟人朋友之間交易，直接問對方要不要，又顯得過於直接，買家要是沒有看上表達拒絕，很容易就傷了賣家的面子，斷了朋友之間的和氣。翡翠本身是獨一無二，沒有好壞、對錯之分，只有買家個人喜歡或不喜歡，要成交一塊翡翠，找到有緣人，是要付出很長的時間精力。為了避免自己尷尬，賣家在詢問買家意圖時，一般就會問“你對不對zhuang？”，而買家如果看上，則會説聲“對zhuang”，不喜歡則説“不對zhuang”避免雙方的尷尬。因為各地方的方言不一樣，“zhuang”只是一個口語詞，並沒有對應的文字，翻譯過來為“對樁”或“對粧”，目前網絡上主要用“對莊”。所以，對莊即代表中意、喜歡的意思，這是翡翠行業內商家誠實守信的象徵。如果你在跟店裏挑選一件翡翠的時候，賣家正十分熱情地介紹，當他要你“出個價”時，你可以説 “不對莊”加以拒絕。表示你的貨我不否定，而是不合我的眼緣，這樣説既表達了自己拒絕的意願，又不駁賣家的面子。