謁者操以入中以的意思 謁者操以入中以原文

1、謁者操以入中以的意思是稟報人員拿了藥進宮去。

2、原文

有獻不死之藥於荊王者，謁者操以入。中射之士問曰：“可食乎？”曰：“可。”因奪而食之。王怒，使人殺中射之士。中射之士使人説王曰：“臣問謁者，謁者曰可食，臣故食之。是臣無罪，而罪在謁者也。且客獻不死之藥，臣食之而王殺臣，是死藥也。王殺無罪之臣，而明人之欺王。”王乃不殺。

3、譯文

有人給楚王獻來不死的藥，稟報人員拿了藥進宮去。侍衞官問稟報人員説：“它可以吃嗎？”稟報人員回答説：“可以吃。”侍衞官奪過不死之藥便把它吃了。楚王大怒，派人要殺侍衞官，侍衞官給楚王解釋説：“我問過稟報人員，他告訴我：‘可以吃。’所以，我就吃了。這説明我是無罪的，有罪的是稟報人員。再説，有人給大王獻來不死的藥，我吃了，大王就把我殺死，這藥就成了死藥。大王殺了無罪之臣，説明有人拿了所謂‘不死之藥’來欺騙大王。”楚王於是沒有殺侍衞官。