彷彿若有光的若字和彷彿是什麼意思 彷彿若有光的若字和彷彿的意思

1、“彷彿”是“隱隱約約”、“若有若無”的意思 “若”是好像的意思 此句譯為“隱隱約約的,好象有光”。

2、彷彿若有光，出自：《桃花源記》是東晉文學家陶淵明的代表作之一，是《桃花源詩》的序言，選自《陶淵明集》。原文節選：林盡水源，便得一山，山有小口，彷彿若有光。便舍船，從口入。初極狹，才通人。復行數十步，豁然開朗。土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。阡陌交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣着，悉如外人。黃髮垂髫，並怡然自樂。

3、譯文：桃花林的盡頭就是溪水的源頭，漁人發現了一座小山，山上有個小洞口，洞子裏面彷彿隱約透着點光亮。漁人便捨棄了船，從洞口走了進去。最開始非常狹窄，只能容得下一人通過。又行走了幾十步，突然變得明亮開闊了。漁人眼前這片土地平坦寬廣，房屋排列得非常整齊，還有肥沃的田地、美麗的池塘，以及桑樹、竹子這類的植物。田間小路四通八達，雞鳴狗吠的聲音此起彼伏。人們在田間來來往往耕種勞動，男男女女的衣着打扮，全都和外面的人一樣。老年人和小孩兒，都怡然並自得其樂。