長纓是什麼意思 怎麼理解長纓的意思

1、古時系帽的長絲帶。

如：戰國末期韓非《韓非子·外儲説左上》：“鄒君好服長纓，左右皆服長纓。”

譯文：鄒國國君愛用長長的帽帶，近侍也都跟着用上了長長的帽帶。

2、指華衣美服者或達官顯貴。

如：唐杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字》：“賜浴皆長纓，與宴非短褐。”

譯文：賜浴温泉的，都是些高冠長纓的貴人，參加宴會的，更不會有布衣麻鞋的百姓。

3、指駕車時套在馬頸上的長革帶。

如：晉陸機《吳王郎中時從樑陳作》詩：“輕劍拂鞶厲，長纓麗且鮮。”

譯文：輕劍拂過束腰的大帶，馬頸上的長革帶亮麗鮮豔。

4、指捕縛敵人的長繩。

如：東漢史學家班固《漢書·終軍傳》：“軍自請：‘願受長纓，必覊南越王而致之闕下。’”

譯文：我希望得到一根長繩子，一定捆住南越王把他弄到朝廷來。