布蘭詩歌歌詞 布蘭詩歌介紹

1、歌詞

命運，世界的女皇

合唱：

哦命運，

象月亮般

變化無常，

盈虛交替；

可惡的生活

把苦難

和幸福交織；

無論貧賤

與富貴

都如冰雪般融化消亡。

可怕而虛無的

命運之輪，

你無情地轉動，

你惡毒兇殘，

搗毀所有的幸福

和美好的企盼，

陰影籠罩

迷離莫辨

你也把我擊倒；

災難降臨

我赤裸的背脊

被你無情地碾壓。

命運摧殘着

我的健康

與意志，

無情地打擊

殘暴地壓迫，

使我終生受到奴役。

在此刻

切莫有一絲遲疑；

為那最無畏的勇士

也已被命運擊垮，

讓琴絃撥響，

一同與我悲歌泣號！

合唱：

我在命運的痛擊下

殘呼痛哭，

你吝嗇地施捨

是為了貪婪地勒索。

看這確鑿的記載，

曾富饒如那滿頭的金髮，

那一刻卻被掠奪一空，

只剩下荒蕪一片。

昔日我曾飛黃騰達

高踞命運的寶座，

也曾頭戴五彩的皇冠

擁有無窮的財富；

享盡榮華

與富貴，

可如今我栽下高位

榮耀盡被剝奪。

命運之輪無情地轉動；

我被拋入深淵；

他人登上高位

雄踞榮耀的顛峯，

得意洋洋的人哪—

也難逃命運的劫難！

命運的輪軸早已記載一切興亡

如那王后赫古巴。

Ⅰ 春天

小合唱：

春之笑靨

廣佈大地，

嚴酷的冬天

慌忙逃遁；

美麗的花神

身披五彩長裙，

甜美的讚歌

在林間迴盪。啊！

躺在花神的懷中

日神歡顏依舊，

繽紛的花兒環繞四周，

風神送來

甜蜜的芬芳。

快讓我們相戀

分享這愛的甘醇。啊！

夜鶯唱着

甜美的曲子，

青翠的草茵在歡笑

綻放着美麗的花朵，

快樂的鳥兒

在林中穿梭，

姑娘們的歌聲是

無盡歡樂的開始。啊！

2、布蘭詩歌也稱為 《博伊倫之歌》，原是舞台作品 《凱旋三部曲》中的第一部，作於1935—1936年， 1937年初演於法蘭克福，後作為康塔塔單獨演出， 是奧爾夫最著名的代表作。 其歌詞選自在巴伐利亞州貝內迪先特博伊倫修道院中發現的一本13世紀的詩集。共分25個樂章，用女高音、男高音、假聲男高音、男低音、童聲合唱、合唱及樂隊（內有14個樂章為管絃樂曲）。