趙照：改編葉芝的詩有點冒昧唐突（圖）

曾一年創作300首歌曲小樣 希望《當你老了》能像《送別》一樣經典　”　　從“好歌曲”舞台上走紅的作品《當你老了》當下成了趙照的名片，尤其是央視春晚讓這首歌的效應不斷擴大。

曾一年創作300首歌曲小樣 希望《當你老了》能像《送別》一樣經典

翟翊

今年春節最出位的音樂人是誰？不是金曲獎新人李榮浩，不是“小鮮肉”偶像，不是鳳凰傳奇，也不是筷子兄弟。“當你老了/走不動了/爐火旁打盹/回憶青春……”詩人葉芝的一首詩變成了流行音樂作品，而這首歌的作者叫趙照，是當下被文藝青年追捧的小眾偶像，這個春節他的作品無數次被人唱起，一時間，他好像真的“火”了。雖然很多人依然對他的名字並不熟悉，但他的歌曲卻在央視春晚、《我是歌手》和《中國好歌曲》的舞台被莫文蔚、李健以及他自己唱出了不同的味道。有人做音樂做成了明星，而趙照悶頭做了十幾年音樂，完成了兩張個人專輯，他對自己職業的感悟是“更像手工藝人”，“我們的尺子是用心，民謠的韻律和詩歌的音樂性、反思性總能給我力量，我樂在其中”。

35歲的趙照是山東聊城人，12歲之前他的生活無憂無慮，有一個幸福的五口之家，有兩個姐姐。12歲那年父親的逝去，令他領悟到生活不是隻有甜蜜一種味道，還有鹹酸苦辣，這段經歷後來深刻地影響了他的音樂風格。趙照剛開始接觸音樂時，正值崔健、黑豹、Beyond在華語樂壇興起，趙照也不例外地愛上了激情澎湃的搖滾，他組建了NONO樂隊搞翻唱，在南方演出。1997年，趙照和自己的樂隊回到山東老家完成了人生中第一場千人演唱會，這場演唱會讓他真正感受到：“搖滾是一種運動，因為你要讓全身的細胞都跳動起來，加上與整個樂隊的碰撞、交流，一首歌下來就可能滿頭大汗！”2003年，趙照紮根在北京，隨着年紀的增長和經歷的厚重，接觸的音樂領域也拓寬了很多，美國的鄉村音樂，法國的民間音樂，東南亞的原生態音樂，還有大量少數民族的音樂風格……趙照的音樂激情開始內收、沉澱，慢慢地愛上了民謠，“民謠表達的東西更加直接，沒有過多的修飾，沒有形式上的譁眾取寵，而且它體現的是更內心的一些東西”。

和每一個在北京拼搏的北漂一樣，趙照也苦過。剛到北京，又要做音樂，又要討生活，夢想照進現實，趙照手忙腳亂，“那個時候年輕，不注意身體，12月還在睡涼蓆，北京的冬天又特別冷，結果可想而知，得了肺炎”。“後來有一個不清楚情況的朋友打電話關心我，‘聽説你卧牀不起了？！’我嚇一跳，沒這麼誇張啊！”因為肺病，趙照一度失聲，他用了將近一年的時間來療養，同時完成了近300首歌曲小樣。回首這段經歷，趙照笑着説：“沒那麼嚴重，是有點慘，但大家都挺慘的，我們不比誰慘！”

從“好歌曲”舞台上走紅的作品《當你老了》當下成了趙照的名片，尤其是央視春晚讓這首歌的效應不斷擴大。接受記者採訪時趙照表示，這首歌就是讀了葉芝的詩有感而發。其實趙照更喜歡讀四大名著以及魯迅的作品，然而有一天讀到《當你老了》，趙照想到舅媽和舅舅的先後離世，然後又想到了自己的媽媽，“有一種無助的感覺，怎麼辦呢？在時間面前，就這麼一天天過去了，我們一天天強大，他們一天天衰老”。於是，趙照就從親情的角度，對這首情詩進行了改編，“尤其是最後‘當我老了’那一段，真正是我自己心裏的話，希望當我老的時候，我還能把這首歌唱給媽媽聽，媽媽在，我也在！”在“好歌曲”播出的時候，趙媽媽被兒子感動哭了。一提到媽媽，趙照的話就多起來，“媽媽40歲才有了我，父親又在我12歲的時候去世，媽媽一個人把我們仨拉扯大，很不容易，不過現在比以前好多了，媽媽脾氣好了很多，而且有兩個姐姐陪着，我可以安心在外打拼，逢年過節回家看看，唯一的遺憾就是媽媽老了”。《當你老了》火了，趙照卻很淡然，“這首歌比較適合晚會的平台，但我還是希望聽它的人能夠走心，而不只是當一首流行情歌。這個主題能引起所有人的共鳴，這首歌沒有多大的藝術造詣，我也沒有用任何技巧去唱，只是用了最簡潔、最平淡的方式去演繹。我希望這首歌可以成為經典，就像《送別》一樣，‘長亭外古道邊’，過一百年再來唱這首歌還是覺得好聽”。除了《當你老了》，趙照還改編過三毛的詩《一棵樹》，“我只改編過這兩首詩，添了一些自己的想法在裏頭”，不過，做這樣的改編，趙照心裏也有顧慮，“這兩首詩很知名，我的改編有點冒昧唐突”。新報記者 翟翊