許秦豪攜手嚴歌苓 打造商業類型片《危險關係》

曾經出品了《好雨時節》、《成都，我愛你》等電影的中博傳媒目前已經確定第三度聯手韓國“情感大師”許秦豪以及知名編劇嚴歌苓，籌劃拍攝以舊上海為背景的電影《危險關係》。陳偉明：韓國電影有它的演員優勢，基本上它的明星資源目前來講應該是大於中國大陸的明星資源，韓國明星在亞洲的影響力還是大於我們的，這個東西完全可以為我們所用。

本站娛樂訊 曾經出品了《好雨時節》、《成都，我愛你》等電影的中博傳媒目前已經確定第三度聯手韓國“情感大師”許秦豪以及知名編劇嚴歌苓，籌劃拍攝以舊上海為背景的電影《危險關係》。

中博傳媒總裁陳偉明出席釜山國際電影節期間對話本站娛樂。他表示，該片將結合中日韓法等多方資金，打造一部投資上億的商業類型片。而演員也會鎖定亞洲一線大牌。

第三次牽手許秦豪

本站娛樂：陳總，聽説中博傳媒又在醖釀一個大項目？

陳偉明：對，我們準備拍一個法國小説改編的，叫《危險關係》的電影。導演還是被中國媒體稱為“情感大師”的韓國導演許秦豪。

本站娛樂：為什麼會選中這樣一個題材來做呢？

陳偉明：原因有這麼幾個方面：一是中國現在處於一個轉型期，大家的情感都很複雜，很浮躁。其實每個人心目中最渴望的是什麼？是真情，每個人都希望自己擁有一份最真實的、最紮實的感情，我們這個電影恰恰就是從這個角度來寫人與人之間的危險關係，人與人為了尋找真情而產生很多誤會、感情糾葛。這個原著很有名。

本站娛樂：中博為什麼總是選擇跟許秦豪合作呢？不會審美疲勞嗎？

陳偉明：許秦豪是我很多年的朋友，我們和許導演是長期比較穩定的合作關係，我們也跟他做了一個工作室。我們2005年一起合作過《外出》，當時創出很高的票房記錄，尤其是在日本，我們基本上靠一個日本市場賣出600萬美金，把整個投資都收回來。在韓國也很轟動，在整個亞洲也很轟動。去年做的《好雨時節》，當時是想做一個短片，但後來在磨合過程裏面找到興奮點，又把它做成長片。這個片子在國內市場發的一般，但是在日本、韓國很受歡迎，口碑特別好。

這兩個片子給大家的印象，許導演好像是拍偏向文藝片的導演，對導演來講他自己本身也想突破，我也一再跟他講：你的電影從品質來講是好電影，但是怎麼樣想辦法讓更多的觀眾看到你的電影，這個東西不妨來試一試。當然首先是這個小説很打動他，前天我們在一起開會，還在談《危險關係》，他又把小説看了一遍，説太好了，越做越有味道。

法國故事搬到舊上海

本站娛樂：目前具體籌備到哪個階段了？

陳偉明：現在嚴歌苓已經在寫劇本，第一稿已經出來，導演已經在籌備了。預計明年5、6月份開拍。

本站娛樂：為何選擇由嚴歌苓來改編劇本？

陳偉明：我們選編劇的時候考慮很多。這個片子我們磨合了差不多快一年了，從創意開始，基本上韓國前5位的大編劇我都見過了。許導演看完小説覺得很有意思，對他來講也是一個很大的挑戰，那麼我們是不是要跟他熟悉的一些韓國編劇來合作？我給他提了一個建議：因為是寫上海，如果我們能夠找到一個熟悉上海，本身又是上海人，又熟悉這段歷史，對這段歷史有研究的人，那最好找中國編劇。最後我想到嚴歌苓。因為嚴歌苓寫過《梅蘭芳》，現在又跟張藝謀在寫《金陵十三釵》。本身她的小説更不用説，有很紮實的基礎。目前她也是華人電影編劇裏數一數二的，我就推薦給他。許導演知道嚴歌苓編劇的電影作品，但是不認識她，把她的小説拿出來看，又看編劇的東西——《梅蘭芳》還有她最早跟陳沖合作的《天浴》，都拿回來看，看完之後他説他找到感覺了。

本站娛樂：他倆第一次見面時情況如何？

陳偉明：第一次安排他們倆見面是在中國大飯店，中間聊到一半我有事走了，回來導演給我反饋，説有感覺。他説找到了合作的基礎，彼此對很多人物的關係，包括影片的價值取向都有很多相似的地方。但故事內容現在還不太方便透露。

本站娛樂：小説是法國的，是否意味着將來演員也有外國人？

陳偉明：全部會本土化。我要的是人物關係，故事的核一定是適合亞洲區的東西。

本站娛樂：日韓的演員會有吧？

陳偉明：韓國電影有它的演員優勢，基本上它的明星資源目前來講應該是大於中國大陸的明星資源，韓國明星在亞洲的影響力還是大於我們的，這個東西完全可以為我們所用。

本站娛樂：演員有初步定下來的嗎？

陳偉明：還沒定下來，現在講也不太負責任。

中日韓共投資一個億

本站娛樂：這部電影預計投資多少？

陳偉明：我們初步的預算差不多一個億人民幣。我們想用這個片子——第一，讓許秦豪真的涉足一下商業電影，讓更多觀眾認識他，突破他固有的所謂拍文藝片的模式。它的故事是放在20、30年代老上海的背景，從外景的選擇來講，美工方面投資會很大。另一方面，演員陣容方面我們會更多考慮在商業市場裏面有號召力的明星來加盟，投資也會很大。

本站娛樂：近一年多，以舊上海為背景的商業大片貌似很多呀？

陳偉明：背景肯定是有很多相似的，但是我覺得還是在於創新，比如説在視覺的創意方面，許秦豪畢竟是韓國導演，他去拍老上海是什麼樣的感覺呢？我跟導演交流的時候説最起碼你要跟別人做得不一樣，這是一個突破。

另外，演員的組合上面，要給大家耳目一新的感覺。我們要考慮中、日、韓三個市場的觀眾都能夠接受，而不是僅僅停留在大中華區市場。日本市場去年是200億票房，韓國去年是70億人民幣，去年的中國市場在亞洲排第三位，今年能過100個億，加起來將近400億的市場。如果這個市場我們能夠整合得好，我想對我們控制風險和充實製作理念都有大的幫助。但這個電影嚴格來講是中博真正迴歸到以大中華區市場為中心的一次商業合作。

本站娛樂：您不擔心把一個上億投資的商業大片交給一個幾乎純粹以拍文藝愛情片見長的導演來執導，風險太大了嗎？

陳偉明：一個好導演都是由小過渡到大，都是由文藝過渡到商業，中國的每一個導演、亞洲區的每一個導演都是這樣過渡來的，肯定會有風險，那就是怎麼樣把我們這十幾年積累的做電影的經驗更好的融到這個製作裏面，怎麼樣控制好它的成本，怎麼樣把市場做得更細。

因為我們跟許導演合作有一個最好的前提，我們的市場空間相對於一個大陸的導演空間要大一些，因為會有韓國市場，也會有日本市場，再把大中華區市場做足了。從投資的理念來講，雖然規模大了，但是你可以用市場的空間來覆蓋它的收入包括它的投資。我們這十幾年來在韓國市場，包括在日本市場投入的時間比較多一些，中國電影去年63億票房，它也在穩步成長，應該到大中華區市場爭取更多的商業機會，應該把我們的資源，把韓國、日本的資源結合起來，在投資規模上面，包括製作方面，加大我們的投資力度，做一些商業上的嘗試。當然這個嘗試不是拍腦袋的嘗試，還是建立在一個市場的規模上，我想今年肯定中國電影市場過100個億。

本站娛樂：這麼大投資應該會尋找幾個商業夥伴一起分擔吧？

陳偉明：對。因為投資規模大，市場要的份額也會大一些。這一次完全要回到一個商業的運作上來，比如説前期的合作資金組合——《好雨時節》都是我們一家公司投的。但這次我們肯定會有日本的、韓國的投資，還有美國的部分投資，本地再消化一部分，儘量把風險規避掉。畢竟我們在海外發行了這麼多年電影，這一塊要把我們的發行強項組合起來。有可能的話，我們會採取不同市場預售的方式，來解決我們投資的問題。

許秦豪在韓國拍文藝片已經到頂了

本站娛樂：投資一個億的話，您對內地市場的票房期待會怎樣？

陳偉明：如果從投資回報角度來講，我一個億的投資最起碼有三個億的票房才能保本，這是一個基本的期待。但是我會有日本、韓國，再加上一部分東南亞市場的回收，還有法國市場——畢竟是法國小説改編的。應該説抗風險的能力會大一些。現在基本上我們在韓國、日本的投資已經定下來了。

本站娛樂：面對這麼大的投資和風險，許秦豪導演的壓力是不是很大？

陳偉明：許導演也是一個很有野心的導演，尤其是他做了《好雨時節》以後。《好雨時節》對他來講是一個嘗試，是真正在大陸成都拍的，他當時去拍的時候很害怕，因為畢竟沒有在國內拍過戲，他聽到的，也是中國的製作隊伍、班底都不是很專業怎麼怎麼樣。結果去了以後覺得不是那麼回事，中國有很優秀的製作隊伍，而且投資環境也不錯，這個對他改變很大。所以，我們再想説要整合大中華地區市場的時候，他覺得很有意思，很有信心，覺得也是一個挑戰。

在韓國，他的電影説實話也到頂了，《外出》也好，《幸福》也好，從投資回報率來講已經到頂了。如果想更上一層樓，必須是大市場的組合。這也是我説服許導演的一點。所以，導演跟製片人之間的合作，你剛才講會不會疲勞，基本上不會，因為你面對的每一個創意都是不同的。《外出》的時候，那時的創意是消滅日本，要把日本市場佔領，因為有裴勇俊。這次我們要組合大中華地區市場，怎麼樣在商業上成功，對我和許導演來講都是挑戰。新浪釜山報道組／文圖視頻