卡梅隆不確定導不導《阿凡達2》 不看好3D轉換

《阿凡達》導演詹姆斯·卡梅隆近日接受採訪時透露，《泰坦尼克號》轉制3D目前正在進行中，《阿凡達2》和3D版《埃及豔后》還在跟片方討論，開拍計劃尚未敲定。”　　不過他認為，3D轉換是種“破舊的3D形式”，“轉換費用不論是5萬美元一分鐘還是7萬美元一分鐘，效果都不一定很理想。

專題採寫/本報記者李芳明

《阿凡達》導演詹姆斯·卡梅隆近日接受採訪時透露，《泰坦尼克號》轉制3D目前正在進行中，《阿凡達2》和3D版《埃及豔后》還在跟片方討論，開拍計劃尚未敲定。據悉，《阿凡達》特別版藍光碟將於11月16日發售，中文版也將同步引進發行。

《阿凡達2》 “是否執導等等才能確定”

《阿凡達》之前全球票房最高的《泰坦尼克號》已決定轉制3D版本。據卡梅隆透露，“目前還處於初級階段，進展緩慢是因為想找到正確的轉換公司。我們分析了一些轉換後的試驗片段，有些需要發回公司重做。最後我們會挑選最好的兩三家公司來做這項工程，最大限度保證質量。”

不過他認為，3D轉換是種“破舊的3D形式”，“轉換費用不論是5萬美元一分鐘還是7萬美元一分鐘，效果都不一定很理想。這應該是一個藝術過程”。卡梅隆還透露，他與《諸神之戰》導演路易斯·萊特里爾聊過這件事，“路易斯在英國對影片進行混錄，但3D轉換卻在另一個地方進行，電影人並沒有參與到這個過程中，可見利益動機先於藝術創作。現在每個人都認識到這是不對的。”

3D轉制 “破舊的3D形式”

談到新片計劃，卡梅隆的回答模稜兩可，“《阿凡達2》我仍在跟福克斯公司協商中，這是一筆大買賣。我甚至想將這個計劃週期拓展到10年，但他們顯然不想等這麼長時間。因此我是否執導還要等等才能確定。”説到3D版《埃及豔后》，卡梅隆表示索尼確實在籌備這部影片：“我對這個計劃很感興趣，也跟他們進行了討論，但還沒有做出任何決定。安吉麗娜·茱莉和埃及豔后，聽起來就很重磅不是嗎？不管我是否執導，這都會是一個偉大的項目。”