趙氏孤兒海外片名為犧牲 葛優讓人耳目一新(圖)

”　　據悉，已經有11個國家的片商開始報價，購買《趙氏孤兒》的當地版權。看過影片片花的部分歐美片商對葛優的表現都讚不絕口，一些片商更認為葛優在《趙氏孤兒》中的表現完全有競爭任何A類電影節影帝的實力。

王學圻與葛優在《趙氏孤兒》中比拼演技

106秒國際版預告片節奏緊湊

由陳凱歌導演的賀歲大片《趙氏孤兒》將於12月18日全國上映，而在本月9日開幕的多倫多電影節上，該片首款國際預告片甫一亮相，便引起業內普遍關注。《好萊塢報道者》等權威媒體不吝讚美之辭。106秒的預告片揭開了這部中國經典傳奇的大幕：緊張刺激的故事、華美大氣的製作以及演員的表演令人印象深刻。

撰文：本報記者 程雪超

海外片名為《犧牲》

趙氏孤兒趙武獲救的故事因為被法國大文豪伏爾泰改編成《中國孤兒》流傳到西方，家喻户曉。而陳凱歌導演的電影《趙氏孤兒》從開拍起就受到國際片商的追蹤。

美國極光影業負責《趙氏孤兒》的北美髮行工作，該公司負責人蓋瑞曾經發行過奧斯卡最佳影片《撞車》等片，他在接受採訪時説：“當我們看到劇本時，就被葛優扮演的程嬰身上獨特的魅力所吸引。這個故事本身緊湊激烈，懸念迭生，全世界都會懂。”

據悉，《趙氏孤兒》短短106秒的國際版預告片節奏緊湊、信息豐富。在結尾字幕中出現的“最不可思議的報復”字樣算是對影片做了一個概括。《好萊塢報道者》等海外媒體用了“史詩般的動作情節巨片”和“預告片吊足了大家胃口”這樣的詞句來表示對陳凱歌導演的期待。

同時記者瞭解到，影片的英文名正式定名為《犧牲》（《SACRIFICE》）。蓋瑞解釋道：“影片中程嬰的犧牲不是無價值的犧牲。在西方，只有一個人在明明可以逃避的情況下，卻為了自己或他人的利益，選擇了風險很大，甚至危及生命的方式去行動，才有可能被稱為犧牲。”

據悉，已經有11個國家的片商開始報價，購買《趙氏孤兒》的當地版權。

葛優最讓人耳目一新

《趙氏孤兒》的羣星陣容是影片一大賣點。在日前曝光的預告片中，各路明星輪番登場，讓人耳目一新。

看過影片片花的部分歐美片商對葛優的表現都讚不絕口，一些片商更認為葛優在《趙氏孤兒》中的表現完全有競爭任何A類電影節影帝的實力。而熟悉葛優近年作品的片商則認為，在片中葛優的造型、肢體語言、説話的神情沒有了之前在喜劇片中的套路，質樸而圓潤。他演的程嬰雖是個普通的小人物，但從第一個鏡頭起，葛優就讓人忘記了他是葛優，心情隨着程嬰的命運不斷起伏。

而片中范冰冰、黃曉明、海清這些偶像明星的表現也令人驚訝。在預告片中，無論是穿着孕婦裝的范冰冰平躺在地痛苦掙扎，還是黃曉明臉上恐怖刀疤及滄桑的鬍子、海清驚懼不安的樣子都令人過目難忘。而“老戲骨”王學圻身上也找不到《十月圍城》時的影子，變得霸氣、兇狠、神祕莫測。